Juan Carlos Mestre: Tre poesie per Pier Paolo Pasolini / Tres Poemas para Pier Paolo Pasolini
Tre poesie per Pier Paolo Pasolini Solo perché sei morto ho potuto parlarti come ad un uomo altrimenti le tue leggi me l’avrebbero impedito. – Pier Paolo Pasolini I Avrei voluto gondole e uva sulla tua fronte, tunica bianca di vichy per il tuo corpo di arbusto, vomitel, albero enorme in […]
Etel Adnan: Majakovskij
L’ultima “poesia della settimana” del mese di ottobre è della grande Etel Adnan. Si tratta di un piccolo evento e un straordinario regalo per gli appassionati. La grand dame della letteratura del Medio Oriente, nata a Beirut in Libano nel 1925, ma che ha vissuto a lungo tra Parigi e la California, presenta nel corso […]
Martin Matz: So dove gli arcobaleni vanno a morire / I know where rainbows go to die
“La poesia della settimana” è dedicata ad un caro amico e magnifico poeta che è sempre presente nei nostri ricordi, Martin Matz. Poeta beat, grande performer, protagonista di letture memorabili con Casa della poesia. “I know where raimbows go to die” (So dove gli arcobaleni vanno a morire), è dedicata ad un altro straordinario poeta […]
Roberto Fernández Retamar: Con le stesse mani / Con las mismas manos
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta ed intellettuale cubano tra i più importanti e conosciuti, Roberto Fernández Retamar. La poesia scelta è “Con le stesse mani / Con las mismas manos”, la traduzione è di Silvio Bertocci, con la registrazione realizzata a Casa de las Américas in Cuba. Prosegue l’impegno di Casa […]
Pedro Salinas: La materia non pesa / La materia no pesa
La poesia della settimana è dedicata ad poeta spagnolo, Pedro Salinas, che ci ha regalato un canzoniere “La voce a te dovuta”, pubblicato nel 1933, nel quale settanta bellissime poesie si compattano in un intero poema d’amore tra i più famosi e apprezzati. La poesia scelta è “La materia non pesa / La materia no […]
Ante Zemljar: da: “Ovidio legato all’albero della nave” (6) / da: “Za jarbol svezan Ovidije” (6)
La prima poesia della settinana del mese di settembre è di Ante Zemljar ed è tratta da “Ovidio legato all’albero della nave / Za jarbol svezan Ovidije”. Ante Zeljar, poeta, scrittore, mosaicista, comandante partigiano nel corso della Seconda Guerra mondiale, prigioniero a Goli Otok (L’isola nuda) è stato un caro amico e un protagonista di […]
Vivienne Vermes: Donna di sabbia / Sand Woman
Nuovo appuntamento del mese di agosto con “la poesia della settimana” dedicata questa volta alla poetessa inglese (ma vive a Parigi) Vivienne Vermes. La poesia “Donna di sabbia / Sand Woman” è tradotta da Raffaella Marzano e come al solito vi consigliamo di ascoltare la bella lettura dell’autrice, realizzata nel corso de “Il cammino delle […]
Yvon Le Men: Niger
La nuova poesia della settimana è dedicata ad uno straordinario poeta bretone, Yvon Le Men. La poesia è “Niger“, la traduzione di Giancarlo Cavallo, la registrazione è stata realizzata nel corso di Salernopoesia nel 2004. Prosegue, anche nel torrido agosto l’impegno di Casa della poesia e di Potlatch per una cultura libera e condivisa. Le […]
Vicente Valero: Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo
La poesia della settimana è “Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo” del poeta di Ibiza Vicente Valero, uno dei più apprezzati letterati spagnoli nati negli anni ’60. La traduzione è di Carmen Mitidieri, la registrazione realizzata nel corso di Napolipoesia nel 2001. Con Vicente Valero, all’arpa Carmela Cardone. Le foto sono di […]
Léopold Sédar Senghor: Donna nera / Femme noire
La poesia che vi proponiamo questa prima settimana di agosto è “Femme noire” (Donna nera) di Léopold Sédar Senghor, senegalese, uno dei maggiori poeti africani del Novecento, protagonista della “negritude”, presidente del Senegal. Contro ogni forma di razzismo, precaricazione, violenza, la poesia diventa il luogo d’incontro nel quale gli uomini si ritrovano, pensano, parlano, raccontano […]
Commenti recenti