Poesie In Video 21
Janine Pommy Vega: Dall’altra parte del tavolo / Across the Table
Un bellissimo e commovente video di una grande poetessa ed amica, Janine Pommy Vega. Janine è stata una protagonista del movimento beat ma anche dell’impegno civile, della poesia portata nelle carceri, della poesia come strumento di riscatto sociale. “Across the Table / Dall’altra parte del tavolo”, scritta come una sorta di omaggio alla grande famiglia […]
Jack Hirschman: One Day
Un piccolo video di Jack Hirschman con una poesia che è un manifesto gioioso della sua vita e della sua poesia. Jack è stato fratello, amico, ispirazione, fondatore di Casa della poesia, il poeta che più a lungo e con maggiore impegno ha lavorato con noi. In questo momento di celebrazione del Trentennale di Casa […]
Francisca Aguirre: Batte una vita eterna nei ritratti / Late una vida eterna en los retratos
In queto periodo di celebrazioni per il trentennale di Casa della poesia, proviamo a ricordare, in vario modo, alcuni dei grandi protagonisti di questo incredibile viaggio. La meravigliosa Francisca Aguirre, nata ad Alicante il 27 ottobre 1930 e scomparsa il 13 aprile 2019, figlia del pittore Lorenzo Aguirre, vittima della dittatura franchista, è una delle […]
Etel Adnan: Majakovskij
In occasione del Trentennale di Casa della poesia (1996-2026) rendiamo omaggio alla madrina del nostro progetto, la più importante voce della diaspora araba, la Grande-Dame della letteratura mediorientale, la voce più importante e innovativa della cultura araba-americana e una delle maggiori scrittrici del secondo Novecento, Etel Adnan. Scrittrice, poetessa e pittrice di origine libanese, Adnan, […]
Juan Carlos Mestre: Rimbaud
La poesia della settimana è accompagnata da un bellissimo video. “Rimbaud” di Juan Carlos Mestre, è tratta dal volume “Museo della classe operaia” (Museo de la clase obrera). Nato nel 1957 a Villafranca del Bierzo e voce fondamentale del panorama poetico contemporaneo spagnolo, Juan Carlos Mestre è un cantastorie, creatore visionario di catene d’immagini nelle quali […]
Jack Hirschman traduce e legge Alfonso Gatto
Come promesso, ecco un altra piccola gemma “in video” come poesia della settimana. Dopo Rocco Scotellaro, sempre nel 2010, nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia”, Jack Hirschman lesse una sua traduzione di Alfonso Gatto. La poesia “Lamento d’una mamma napoletana/ Lament of a Neapolitan Mother” era molto amata dal poeta statunitense che la portava […]
Jack Hirschman traduce e legge Rocco Scotellaro
Proseguiamo il nostro viaggio con un piccolo gioiello “in video”. Nel 2010, nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia”, Jack Hirschman lesse alcune sue traduzioni di poeti italiani che ora noi condivideremo nel corso di questo anno. È appena stato celebrato il centenario della nascita di Rocco Scotellaro (1923-1953), un poeta da Hirschman molto amato, […]
Juan Carlos Mestre: Villafranca
Per la prima “poesia della settimana” del nuovo anno, abbiamo pensato di utilizzare un video appena realizzato e di dedicare questa apertura di 2024 allo straordinario poeta spagnolo Juan Carlos Mestre. La poesia scelta è Villafranca da una delle prime raccolte di Mestre, Antífona del otoño en el Valle del Bierzo (1985, Premio Adonáis). Le […]
Maram al-Masri: Le donne come me
Maram al-Masri Le donne come me Le donne come menon sanno parlare;la parola rimane in golacome una lisca,che preferiscono inghiottire. Le donne come mesanno soltanto piangeredel pianto restioche improvvisamente sgorgacome una vena tagliata. Le donne come mesopportano gli schiaffisenza osare renderli.Tremano di rabbiae la reprimono. Come leoni in gabbia.le donne come mesognano… sognano di libertà…
Francis Combes: “Biglietto galante per un’amazzone / Billet doux pour une amazone”
In occasione della sua prossima venuta in Italia per i progetti di Casa della poesia e in occasione della pubblicazione del primo libro “italiano” di Francis Combes, Propaganda per la primavera (traduzione e cura di Rossella Nicolò e Giancarlo Cavallo, Multimedia Edizioni, 2023) proponiamo questo piccolo video di qualche anno fa, realizzato da Luca Granato […]
Commenti recenti