Com’è la poesia di Juan Octavio Prenz
Prologo (necessario) Questa si potrebbe definire la storia di un ritardo (in effetti, a pensarci bene, la mia vita è costellata di ritardi, ma non è di me e della mia lentezza che voglio parlare). Vorrei parlare di uno scrittore, di un poeta, Juan Octavio Prenz, che è stato ospite di due eventi organizzati da […]
Guadalupe Grande: Mestiere senza crisalide
Incontri fuori e dentro Casa Rivedo Guadalupe Grande seduta con Carlo Bordini sul dondolo del giardino di Casa della poesia, credo fosse nel giugno del 2008. L’avremmo rivista di lì a poco, nell’ottobre dello stesso anno, agli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo (https://www.casadellapoesia.org/eventi/festival/sarajevo-2008-incontri-internazionali-di-poesia-sarajevo-bosnia/presentazione), ai quali prese parte anche il padre, famoso poeta ed esperto […]
María Victoria Atencia: Daralhorra
“La poesia della settimana” continua ad offrirvi piccoli gioielli. Oggi vi proponiamo, come ultima poesia dell’anno, “Daralhorra” della meravigliosa poetessa spagnola María Victoria Atencia, una delle maggiori esponenti femminili della generazione degli anni ’50 (è nata nel 1931). A lei è stato appena attribuito il Premio Nacional de las Letras Españolas. Abbiamo avuto la fortuna e l’onore […]
Giovanni Quessep: Lettera immaginaria / Carta imaginaria
Siamo ormai giunti quasi alla fine dell’anno. La “poesia della settimana” è dedicata a Giovanni Quessep, uno dei maggiori poeti colombiani, con “Carta imaginaria / Lettera immaginaria“. La traduzione è di Martha L. Canfield, la registrazione realizzata a Casa della poesia nel 1998 nel corso di Latinoamericapoesia e come al solito troverete in questa pagina […]
William S. Burroughs: Thanksgiving Prayer
Tra qualche giorno negli Stati Uniti si festeggia il Thanksgiving days, Il giorno del ringraziamento, festa di radice religiosa e culturale, celebrata anche come festa laica. Noi riproponiamo come poesia della settimana “Thanksgiving Prayer”, “La preghiera del Giorno del ringraziamento” di William S. Burroughs, lo scrittore amato dalla beat-generation e dell’underground newyorkese, autore di romanzi […]
Wisława Szymborska: La fine e l’inizio / Koniec i początek
La nuova “poesia della settimana” è dedicata ad una meravigliosa poetessa polacca, famosissima dopo il Premio Nobel assegnatole nel 1996, Wisława Szymborska. La poesia scelta è “La fine e l’inizio / Koniec i początek“, la traduzione è di Pietro Marchesani che ha curato per Adelphi la raccolta di tutte le sue poesie con il titolo “La gioia […]
Tahar Bekri: La cecità del mondo / La cécité du monde
La poesia della settimana è “La cecità del mondo / La cécité du monde” di Tahar Bekri, tunisino e una delle voci più importanti del mondo magrebino, arabo e francofono insieme. Tahar Bekri, entra a scuola nel 1956, anno dell’indipendenza e la sua formazione è bilingue sin dall’infanzia. Il fatto di scrivere in due lingue […]
Tomaso Tiddia: Titoli di coda
Tomaso Tiddia TITOLI DI CODA Come ciclisti sulla scia, poetifunivia, l’unicità non preservò,sfilato ogni respiro, nella selvadei versi, i nostri lupi, e si sonoincontrati con le soffici nubi.Oh, sanguinarono sulla platea,per lo scalpello che incideva i nostrinomi al contrario, si vedesseronegli specchi dei rayban dello sceriffo,alla fine del film, mentre ci portasulla sedia elettrica, vittimedi […]
Juan Vicente Piqueras: Buona notte / Buenas noches
La poesia della settimana prende spunto dalle ultime attività organizzata da Casa della poesia e propone la poesia “Buona notte / Buenas noches” di Juan Vicente Piqueras, una delle più belle voci della poesia spagnola contemporanea. Piqueras lavora sui sentimenti, custodi dei sensi, con mano sicura, passando dal metafisico al quotidiano. Le sue raccolte sono […]
Abdulah Sidran: L’incubo / Mora
Proprio perché non riusciamo a trovare le giuste parole per raccontare l’orrore, l’angoscia, la paura, lo sdegno, utilizziamo quelle dei poeti, certi che i loro versi sapranno parlare al cuore e alla mente di chi vorrà leggerli. In questi momenti bui la poesia ci soccorre, ci aiuta, ci cura, ci fa riflettere e sperare, ci […]
Izet Sarajlić: Cerco una strada per il mio nome / Tražim ulicu za svoje ime
La poesia della settimana è dedicata al nostro caro Izet Sarajlić, uno dei maggiori poeti europei del secondo Novecento, presidente onorario di Casa della poesia, amico fraterno di Alfonso Gatto, cittadino onorario della città di Salerno, grande cantore della Sarejevo città dell’amore e poi della città martire. La Multimedia Edizioni ha pubblicato quel piccolo “miracolo” […]
Commenti recenti