Francisca Aguirre: Com’è difficile… / Qué difícil resulta…
Pochi giorni fa ci è giunta la bellissima notizia dell’assegnazione in Spagna alla meravigliosa Francisca Aguirre del Premio Nacional de le Letras e quindi la poesia della settimana non poteva che essere dedicata a lei. “Com’è difficile… / Qué difícil resulta…” è la poesia scelta e come al solito trovate su questa pagina il testo […]
Derek Walcott: Uve di mare / Sea Grapes
La poesia della settimana è dedicata ad un meraviglioso poeta, premio Nobel nel 1992, caraibico di lingua inglese, nato nell’isola Saint Lucia, scomparso nel marzo del 2017, Derek Walcott. La poesia scelta è la bellissima “Uve di mare / Sea Grapes“ e come al solito è possibile ascoltarla dalla voce del poeta, che ha cercato […]
Ignazio Buttitta: Parru cu tia / Parlo con te
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta siciliano e un grande combattente, Ignazio Buttitta (1899-1997). Strepitosa la sua lettura di “Parru cu tia” (Parlo con te), una poesia degli anni ’50. La traduzione (di servizio) è di Maria Rosaria Giannalia. Buttitta ha letto spesso questa poesia nel corso di manifestazioni politiche, nelle […]
Vinícius de Moraes: Sonetto dell’amore totale / Soneto do amor total
La poesia della settimana è dedicata al grande Vinícius de Moraes e in questa occasione raddoppiamo, abbinando la sua poesia “Soneto do amor total / Sonetto dell’amore totale” alla bellissima traduzione fatta da Giuseppe Ungaretti e proponendo entrambe le letture, entrambe le splendide voci. Si tratta di un omaggio anche all’amica Bruna Bianco che sarà ospite […]
Francis Combes: Biglietto galante per un’amazzone / Billet doux pour une amazone
La nuova poesia della settimana è dedicata ad un poeta grande amico di Casa della poesia e personalità intellettuale di prima grandezza in Francia per le sue attività, il suo impegno, la sua poesia, Francis Combes. La poesia scelta è “Biglietto galante per un’amazzone / Billet doux pour une amazone”, la traduzione di Giancarlo Cavallo, […]
Sylvia Plath: Ariel
La “poesia della settimana” è dedicata ad una delle voci più potenti e limpide, più sofferenti e visionarie, della letteratura americana del Novecento, Sylvia Plath. La poesia scelta, intensa e di forte impatto emotivo, è “Ariel“. La bella traduzione è del poeta Giovanni Giudici. Potete come sempre leggere il testo originale, la traduzione, ma soprattutto […]
Tone Pavček: Parole semplici / Preproste besede
La poesia della settimana è dedicata ad uno dei maggiori poeti sloveni della generazione nata alla fine degli anni Venti, Tone Pavček. Abbiamo avuto la fortuna di conoscerlo, di averlo nostro ospite in alcune manifestazioni prima della sua scomparsa avvenuta nel 2011. La poesia scelta è la bellissima “Parole semplici / Preproste besede” che vi […]
Wisława Szymborska: Torture / Tortury
La prima “poesia della settimana” del mese di settembre è dedicata alla meravigliosa poetessa polacca Wisława Szymborska, famosa dopo il Premio Nobel assegnatole nel 1996. La poesia scelta è “Torture / Tortury“, la traduzione è di Pietro Marchesani che ha curato per Adelphi la raccolta di tutte le sue poesie con il titolo “La gioia […]
Adrienne Rich: Dediche / Dedications
La poesia della settimana è dedicata ad una delle più importanti poetesse statunitensi, ma anche ad un’icona del femminismo e dell’impegno, Adrienne Rich. La poesia scelta è la bellissima “Dediche / Dedications“. La traduzione è di Maria Luisa Vezzali (dal libro, Adrienne Rich, “Cartografie del silenzio”, Crocetti Editore, 2000). In questa pagina potere come al […]
Commenti recenti