Charles Bukowski: Terremoto / Earthquake
L’ultima poesia della settimana del mese di luglio è dedicata ad uno scrittore e poeta “irregolare”, scandaloso, mitizzato, amatissimo, imitato da tanti, simbolo del genio sregolato e autodistruttivo, Charles Bukowski. La poesia scelta è “Terremoto / Earthquake“, tradotta da Vincenzo Mantovani (Mondadori). Vi invitiamo, come al solito, ad ascoltare nel nostro sito la lettura del […]
Mario Benedetti: Non ti salvare / No te salves
Il terzo appuntamento con “la poesia della settimana” del mese di luglio è dedicato ad un grande scrittore, poeta, intellettuale latinoamericano, famoso ed amato in tutto il mondo, Mario Benedetti. Il testo scelto è una delle sue poesie più note,”Non ti salvare / No te salves“. Abbiamo avuto la fortuna di conoscere Benedetti, di avere […]
Julio Cortázar: Il futuro / El futuro
La poesia della settimana è dedicata al geniale scrittore e poeta argentino Julio Cortázar con la sua “Il futuro / El futuro“. La traduzione è di Gianni Toti e fa parte della raccolta “Le ragioni della collera” (Edizioni Fahrenheit 451). In questo sito è possibile trovare altre pagine dedicate a Cortázar e principalmente a pagine […]
Pablo Neruda: Nel mio cielo al crepuscolo… / En mi cielo al crepuscolo…
Nuovo appuntamento di luglio con “la poesia della settimana” dedicata questa volta ad uno dei più grandi poeti del Novecento, Pablo Neruda. La poesia scelta è “Nel mio cielo al crepuscolo… / En mi cielo al crepuscolo…” una delle “Venti poesie d’amore e una canzone disperata”, nella traduzione di Giuseppe Bellini. Qui in Potlatch trovate […]
Roger Robinson: Canzone per Angela
La poesia della settimana è dedicata ad un brillante e affermato poeta nato a Trinidad ma che vive da molti anni in Gran Bretagna, Roger Robinson. La poesia scelta è “Canzone per Angela / Song for Angela“, registrata nel corso di Napolipoesia nel 2002. La traduzione è di Raffaella Marzano e con Robinson è al […]
Antonio Gamoneda: L’età del ferro / La edad del hierro
La “poesia della settimana” è dedicata ad uno dei massimi poeti contemporanei di lingua spagnola, Antonio Gamoneda. La poesia scelta è “L’età del ferro / La edad del hierro”, che potete leggere, come sempre in traduzione, in lingua originale e soprattutto vi consigliamo di ascoltare la sua lettura dalla voce del poeta. La traduzione è […]
Jorge Enrique Adoum: Pont St.-Michel
Il nuovo appuntamento con “la poesia della settimana” è dedicato ad uno dei massimi poeti ed intellettuali dell’America Latina: Jorge Enrique Adoum. Scomparso nel 2009 è stato uno degli amici più cari di Casa della poesia. La poesia scelta è “Pont St.-Michel“. La traduzione di Raffaella Marzano, è parte del libro “L’amore disinterrato e altre poesie” […]
Blanca Wiethüchter: L’irrequietudine / El desasosiego
La poesia della settimana è dedicata ad una meravigliosa poetessa boliviana che abbiamo avuto la fortuna di conoscere e di ospitare anni fa, Blanca Wiethüchter e che purtroppo ci ha lasciato nel 2004. La poesia scelta è “L’irrequietudine / El desasosiego“, la traduzione di Martha L. Canfield, la registrazione realizzata nel corso di Latinoamericapoesia nel 1998 […]
Jack Hirschman: Nellie
Riprende, dopo problemi tecnici, la “poesia della settimana” e riprende con una dei poeti più rappresentativi di Casa della poesia, lo statunitense Jack Hirschman, una sorta di leggenda della controcultura e della poesia “d’impegno”. La poesia scelta è invece una poesia intima, di ricordi, familiare, “Nellie“. Come al solito è possibile leggere la traduzione, il […]
Mimi Khalvati: Stanno i piatti della bilancia… / Scales are evenly…
La poesia della settimana è dedicata alla poetessa angloiraniana Mimi Khalvati, una dele voci più importanti della poesia inglese contemporanea. La poesia scelta è “Stanno i piatti della bilancia… / Scales are evenly“. La traduzione è di Eleonora Chiavetta, la registrazione effettuata nel corso di Napolipoesia nel 2002. Come al solito è possibile leggere il […]
Commenti recenti