Genny Lim: Sugli angeli / On angels
La poesia della settimana è dedicata ad una poetessa statunitense di discendenza cinese e inuit, una delle più belle voci della jazz poetry, Genny Lim. La poesia scelta è “Sugli Angeli / On Angels”, la traduzione è di Raffaella Marzano, la registrazione realizzata nel corso di Napolipoesia nel Parco nel 2009 e con lei al […]
Jorge Enrique Adoum: Che: fugacità della sua morte / Che: fugacidad de su muerte
Il 9 di ottobre del 1967 viene ucciso Ernesto Guevara de la Serna, detto “el Che“. Tanti scrittori, poeti, musicisti hanno reso omaggio alla sua leggenda di rivoluzionario, guerrigliero, politico, poeta, scrittore e medico argentino. Oggi pubblichiamo in Potlatch una straordinaria poesia scritta da uno dei massimi poeti ed intellettuali dell’America Latina, Jorge Enrique Adoum, […]
Miroslav Košuta: Il mattino va al mercato / Jutro gre na trg
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta, drammaturgo, traduttore sloveno-italiano-triestino, Miroslav Košuta, vecchio amico di Casa della poesia. Il suo ultimo libro è l’antologia poetica, “La ragazza dal fiore pervinca”, pubblicata da Del Vecchio Editore nel 2015, che copre tutto l’arco della sua produzione poetica. La poesia scelta è “Il mattino va al […]
Alda Merini: Genesi
La poesia della settimana è dedicata ad una poetessa italiana che è stata molto amata negli ultimi anni della sua vita, diventando un’icona della poesia, della sregolatezza, della follia, Alda Merini. «Ho la sensazione di durare troppo, di non riuscire a spegnermi: come tutti i vecchi le mie radici stentano a mollare la terra. Ma […]
Charles Simic: Fantasmi / Ghosts
La prima poesia della settimana di settembre è dedicata ad un grande poeta contemporaneo, nato a Belgrado e immigrato con la famiglia negli Stati Uniti negli anni ’50 e diventato una delle più belle ed originali voci del panorama internazionale, Charles Simic. La poesia scelta è “Fantasmi / Ghosts“. La traduzione, di Nicola Gardini, è […]
Giancarlo Majorino: Strâca morta
L’ultima “poesia della settimana” del mese di agosto è dedicata ad un decano ed un maestro della poesia italiana contemporanea, Giancarlo Majorino. Nato a Milano nel 1928, protagonista di quella “generazione degli anni trenta” che metteva insieme alcuni dei più conosciuti nomi della letteratura italiana, è un amico storico di Casa della poesia. La poesia […]
Salvatore Quasimodo: Lettera alla madre
La poesia della settimana è dedicata ad uno dei grandi poeti italiani del Novecento, Premio Nobel nel 1959, Salvatore Quasimodo. Esponente di rilievo dell’ermetismo italiano, è stato anche un meraviglioso traduttore di vari componimenti dell’età classica, soprattutto liriche greche, ma anche di opere teatrali di Molière e Shakespeare. La poesia scelta è una delle sue […]
Pablo Neruda: Piccola America / Pequeña América
L’appuntamento di Ferragosto con “la poesia della settimana” è dedicato ad uno dei più grandi poeti del Novecento,il cileno, premio Nobel nel 1971, scomparso nel 1973, Pablo Neruda. La poesia scelta è “Piccola America / Pequeña América”, tradotta da Giuseppe Bellini e qui in Potlatch trovate il testo originale ma soprattutto la lettura dell’autore. Continua […]
Jack Kerouac: Charlie Parker
La poesia della settimana è di Jack Kerouac, un suo omaggio a Charlie Parker scritto poco dopo la morte del grande sassofonista avvenuta nel 1955. “Desidero essere considerato un poeta jazz che suona un lungo blues in una jam session la domenica pomeriggio” scrive Jack Kerouac, poeta, romanziere, visionario, bevitore, buddista, vagabondo, “angelo di desolazione”, […]
Derek Walcott: Amore dopo amore / Love after love
La poesia della settimana che chiude il mese di luglio è dedicata ad un meraviglioso poeta, premio Nobel nel 1992, caraibico di lingua inglese, nato nell’isola Saint Lucia, scomparso nel marzo di quest’anno, Derek Walcott. La poesia scelta si intitola “Amore dopo amore / Love After Love“. La traduzione è tratta dal libro “Mappa del […]
Commenti recenti