Jack Hirschman: Questo atto solitario / This Solitary Act
L’ultima “poesia della settimana” del mese di febbraio è dedicata ad una delle pietre fondanti di Casa della poesia, Jack Hirschman, una leggenda della controcultura americana e uno dei più grandi poeti contemporanei. La poesia scelta è “This Solitary Act / Questo atto solitario“, scritta nel 2004 come poesia di chiusura del volume “Volevo che […]
Mario Benedetti: Tattica e strategia / Táctica y estrategia
Il secondo appuntamento del mese di febbraio è dedicato ad un grande scrittore, poeta, intellettuale latinoamericano, famoso ed amato in tutto il mondo, Mario Benedetti. Il testo scelto è una delle sue poesie d’amore più note,”Tattica e strategia / Táctica y estrategia“. Abbiamo avuto la fortuna di conoscere Benedetti, di avere la sua amicizia, di […]
Sylvia Plath: Sul declino degli oracoli / On the Decline of Oracles
La prima “poesia della settimana” di febbraio è dedicata ad una delle voci più potenti e limpide della letteratura americana del Novecento, Sylvia Plath. Intensa e di forte impatto emotivo è “On the Decline of Oracles / Sul declino degli oracoli“. La traduzione è di Anna Ravano. Potete come sempre leggere il testo originale, la […]
Paul Polansky: Chiamalo come ti pare / Call It What You Like
Dopo una breve pausa per ragioni tecniche, il nuovo appuntamento di gennaio con “la poesia della settimana” è dedicato a un poeta e un uomo coraggioso, un amico che ammiriamo per la sue qualità umane e poetiche, Paul Polansky. La poesia scelta è una delle sue più crude e intense, “ Chiamalo come ti pare […]
Anna Achmatova: Leningrado nel marzo del 1941 / Ленинград в марте 1941
Per la prima poesia della settimana del nuovo anno, peschiamo dal grande archivio di Casa della poesia “le voci della poesia”, una voce straordinaria della poesia del Novecento. Vi proponiamo e soprattutto vi facciamo ascoltare la voce e una bellissima poesia di Anna Achmatova. dal titolo “Leningrado nel marzo del 1941. La traduzione di Michele […]
Charles Bukowski: Morte di un idiota / Death of an idiot
Penultimo appuntamento con “la poesia della settimana” del 2016 dedicato ad uno scrittore e poeta “irregolare”, mitizzato, amatissimo, imitato da tanti, simbolo del genio sregolato e autodistruttivo, Charles Bukowski. La poesia scelta è “Morte di un idiota / Death of an idiot“, tradotta da Vincenzo Mantovani (Mondadori). Vi invitiamo, come al solito, ad ascoltare nel […]
Ciril Zlobec: Quasi un inno / Skoraj Himna
La poesia della settimana è dedicata a Ciril Zlobec, un noto poeta sloveno che ha superato i novanta anni, intellettuale e politico di primo piano, che ha rivestito importanti cariche pubbliche, dopo aver vissuto da protagonista le vicende storiche del suo paese. La poesia scelta è “Quasi un inno / Skoraj Himna”, la traduzione è […]
Juan Carlos Mestre: Elogio della parola / Elogio de la palabra
La poesia della settimana è dedicata ad una voce fondamentale, unica, straordinaria del panorama poetico spagnolo contemporaneo, Juan Carlos Mestre. La poesia è “Elogio della parola“, la traduzione di Raffaella Marzano e Guadalupe Grande, è tratta dal volume “Le stelle a chi le lavora” che abbiamo avuto l’onore di pubblicare un paio di anni fa. […]
José Hierro: Accanto al mare / Junto al mar
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta spagnolo, José Hierro, nato a Madrid nel 1922, scomparso nel 2002, “l’ultimo dei poeti del siglo de oro”. Scrive Alessio Brandolini in Fili d’aquilone: «Dall’età di due anni visse con la sua famiglia fino all’adolescenza a Santander. in Cantabria, per poi ritornarvi da adulto,per poi […]
Tomaž Šalamun: Acquedotto
La prima “poesia della settimana” di novembre è dedicata a Tomaž Šalamun un grande poeta ed amico che ci ha lasciato qualche anno fa. La poesia scelta è “Acquedotto“. Šalamun è stato senza dubbio uno dei più autentici e originali poeti euopei degli utlimi decenni, pubblicato e apprezzato in tutto il mondo, il più “internazionale” […]
Commenti recenti