Roberto Fernández Retamar: Beati i normali / Felices los normales
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta, scrittore, saggista ed intellettuale cubano tra i più importanti e conosciuti, Roberto Fernández Retamar (1930-2019). La poesia scelta è una delle sue più famose, “Beati i normali / Felices los normales”. La traduzione a cura di Hugo Garcia Robles e Umberto Bonetti è pubblicata nell’antologia Einaudi […]
Kajetan Kovič: Navodilo za spanje / Istruzioni per dormire
Per la poesia della settimana, riproponiamo, dopo parecchi anni, uno dei grandi vecchi della poeta slovena del secondo Novecento, Kajetan Kovič (1931-2014), che abbiamo avuto l’onore di conoscere e di ospitare nei nostri progetti. Lo ricordiamo con affetto e gratitudine con la poesia “Navodilo za spanje / Istruzioni per dormire“, tradotta dalla cara Jolka Milič. […]
Nicanor Parra: È oblio / Es olvido
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta che in America Latina è stato “leggendario”, Nicanor Parra, scomparso nel 2018 a 103 anni. Cileno, fratello maggiore della famosa cantautrice, Violeta Parra, matematico, fisico, inventore dell’antipoesia, ironico, corrosivo, crudele, smitizzante, scandaloso nel mondo sacrale della poesia, utilizzando un linguaggio vicino alla prosa, del parlare quotidiano, costruendo i suoi […]
Marko Vešović: Il manico / Balcak
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta, romanziere, saggista, critico, polemista, docente di estetica presso l’Università di Sarajevo, Marko Vešović. Mentre la guerra ancora infuria in Europa recuperiamo versi scritti in occasione di un’altra guerra europea. Montenegrino di nascita, Vešović, che ha vissuto con la sua famiglia in città durante l’assedio, è uno degli scrittori, […]
Ernesto Cardenal: Epigrammi / Epigramas
La “poesia della settimana” è dedicata ad un poeta in un certo senso leggendario ed una delle voci più alte e profonde del continente latinoamericano, Ernesto Cardenal. La poesia scelta, di molti anni fa, è uno dei suoi fulminanti “epigrammi” amorosi nella traduzione di Antonio Melis. Ernesto Cardenal, poeta, sacerdote, ministro della cultura del Nicaragua, nato nel 1925 […]
Paolo Rumiz: Nella Casa della poesia…
Sabato sera è stato nostro ospite, in un incontro alla Biblioteca Provinciale di Salerno, Paolo Rumiz, grande scrittore, giornalista, viaggiatore e narratore impareggiabile. La mattina dopo, a Casa della poesia dove era alloggiato, abbiamo trovato questo suo messaggio poetico che vogliamo condividere con voi come “poesia della settimana”. Grazie a Paolo, amico illustre del nostro […]
Sylvia Plath: Papà / Daddy
Sylvia Plath (1932-1963) avrebbe compiuto qualche giorno fa 90 anni. Dopo la sua morte è diventata una vera icona della poesia, una delle voci più potenti e libere della poesia di lingua inglese. Questa settimana riproponiamo la straordinaria “Daddy” (Papà), una poesia che ben rappresenta la sua opera, i rapporti tormentati con le figure maschili […]
Jorge Luis Borges: Borges e io / Borges y yo
La poesia della settimana ripropone, per tutti gli amici e gli appassionati, un testo importante e una lettura straordinaria: “Borges y yo” (Borges e io) di Jorge Luis Borges, uno dei più grandi, amati e discussi scrittori del Novecento. La traduzione è di Domenico Porzio (I Meridiani Mondadori) e potete come al solito leggere anche […]
Langston Hughes: Anch’io / I, too
Una nuova sorpresa per la “poesia della settimana”, dedicata oggi ad uno dei nomi più importanti e prestigiosi della poesia e della cultura nera americana di lingua inglese, Langston Hughes, protagonista di quella Negro Renaissance, di quella Harlem che faceva crescere e diffondeva la cultura nera. Poeta, drammaturgo, corrispondente dal fronte dei repubblicani durante la […]
Edgar Lee Masters: La collina / The Hill
Questa settimana riproponiamo una piccola sorpresa per gli affezionati lettori di Potlatch. Si tratta di una registrazione storica del poeta Edgar Lee Masters, famoso in Italia per “Antologia di Spoon River” (1916), proposta con enorme successo in Italia da Fernanda Pivano La prima edizione italiana porta la data del 9 marzo 1943 fu fortemente osteggiata […]
Commenti recenti