La Poesia Della Settimana 332
Roberto Fernández Retamar: Con le stesse mani / Con las mismas manos
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta ed intellettuale cubano tra i più importanti e conosciuti, Roberto Fernández Retamar. La poesia scelta è “Con le stesse mani / Con las mismas manos”, la traduzione è di Silvio Bertocci, con la registrazione realizzata a Casa de las Américas in Cuba. Prosegue l’impegno di Casa […]
Pedro Salinas: La materia non pesa / La materia no pesa
La poesia della settimana è dedicata ad poeta spagnolo, Pedro Salinas, che ci ha regalato un canzoniere “La voce a te dovuta”, pubblicato nel 1933, nel quale settanta bellissime poesie si compattano in un intero poema d’amore tra i più famosi e apprezzati. La poesia scelta è “La materia non pesa / La materia no […]
Ante Zemljar: da: “Ovidio legato all’albero della nave” (6) / da: “Za jarbol svezan Ovidije” (6)
La prima poesia della settinana del mese di settembre è di Ante Zemljar ed è tratta da “Ovidio legato all’albero della nave / Za jarbol svezan Ovidije”. Ante Zeljar, poeta, scrittore, mosaicista, comandante partigiano nel corso della Seconda Guerra mondiale, prigioniero a Goli Otok (L’isola nuda) è stato un caro amico e un protagonista di […]
Vivienne Vermes: Donna di sabbia / Sand Woman
Nuovo appuntamento del mese di agosto con “la poesia della settimana” dedicata questa volta alla poetessa inglese (ma vive a Parigi) Vivienne Vermes. La poesia “Donna di sabbia / Sand Woman” è tradotta da Raffaella Marzano e come al solito vi consigliamo di ascoltare la bella lettura dell’autrice, realizzata nel corso de “Il cammino delle […]
Yvon Le Men: Niger
La nuova poesia della settimana è dedicata ad uno straordinario poeta bretone, Yvon Le Men. La poesia è “Niger“, la traduzione di Giancarlo Cavallo, la registrazione è stata realizzata nel corso di Salernopoesia nel 2004. Prosegue, anche nel torrido agosto l’impegno di Casa della poesia e di Potlatch per una cultura libera e condivisa. Le […]
Vicente Valero: Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo
La poesia della settimana è “Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo” del poeta di Ibiza Vicente Valero, uno dei più apprezzati letterati spagnoli nati negli anni ’60. La traduzione è di Carmen Mitidieri, la registrazione realizzata nel corso di Napolipoesia nel 2001. Con Vicente Valero, all’arpa Carmela Cardone. Le foto sono di […]
Léopold Sédar Senghor: Donna nera / Femme noire
La poesia che vi proponiamo questa prima settimana di agosto è “Femme noire” (Donna nera) di Léopold Sédar Senghor, senegalese, uno dei maggiori poeti africani del Novecento, protagonista della “negritude”, presidente del Senegal. Contro ogni forma di razzismo, precaricazione, violenza, la poesia diventa il luogo d’incontro nel quale gli uomini si ritrovano, pensano, parlano, raccontano […]
Giancarlo Majorino: andavamo tutti come fosse un’emigrazione…
L’ultima “poesia della settimana” del mese di luglio è dedicata ad un decano ed un maestro della poesia italiana contemporanea, Giancarlo Majorino. La poesia scelta “andavamo tutti come fosse un’emigrazione…” fa parte della raccolta Gli alleati viaggiatori pubblicata da Mondadori nel 2001. La registrazione è stata realizzata nel 2004 nel corso di Salernopoesia. Continua il […]
Juan Gelman: Usignoli di nuovo / Ruiseñores de nuevo
La poesia della settimana è dedicata ad un grandioso poeta argentino, uno dei maggiori poeti latinoamericani dello scorso secolo, Juan Gelman. La poesia si intitola “Usignoli di nuovo / Ruiseñores de nuevo”, la traduzione è di Raffaella Marzano e con Juan Gelman al bandoneon c’è César Stroscio. La registrazione è contenuta in un disco della […]
Gregory Corso: Matrimonio / Marriage
La poesia della settimana è “Matrimonio / Marriage” di Gregory Corso poeta della beat-generation molto amato in Italia, dove aveva le sue radici e dove è stato spesso. Corso, morto nel 2001, ha voluto che le sue ceneri fossero sepolte a Roma nel cimitero acattolico del Testaccio, accanto alla tomba di Shelley, poeta al quale […]
Commenti recenti