La Poesia Della Settimana 332
Jack Hirschman traduce e legge Alfonso Gatto
Come promesso, ecco un altra piccola gemma “in video” come poesia della settimana. Dopo Rocco Scotellaro, sempre nel 2010, nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia”, Jack Hirschman lesse una sua traduzione di Alfonso Gatto. La poesia “Lamento d’una mamma napoletana/ Lament of a Neapolitan Mother” era molto amata dal poeta statunitense che la portava […]
Jack Hirschman traduce e legge Rocco Scotellaro
Proseguiamo il nostro viaggio con un piccolo gioiello “in video”. Nel 2010, nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia”, Jack Hirschman lesse alcune sue traduzioni di poeti italiani che ora noi condivideremo nel corso di questo anno. È appena stato celebrato il centenario della nascita di Rocco Scotellaro (1923-1953), un poeta da Hirschman molto amato, […]
Juan Carlos Mestre: Villafranca
Per la prima “poesia della settimana” del nuovo anno, abbiamo pensato di utilizzare un video appena realizzato e di dedicare questa apertura di 2024 allo straordinario poeta spagnolo Juan Carlos Mestre. La poesia scelta è Villafranca da una delle prime raccolte di Mestre, Antífona del otoño en el Valle del Bierzo (1985, Premio Adonáis). Le […]
Francis Combes: La casa di mia figlia / La maison de ma fille
È appena terminato un piccolo tour in Italia del poeta francese Francis Combes, in occasione della pubblicazione del suo primo libro italiano, l’antologia Propaganda per la primavera (traduzione e cura di Rossella Nicolò e Giancarlo Cavallo, Multimedia Edizioni, 2023). Approfittiamo di questo passaggio e delle registrazioni fatte in quest’occasione per proporvi come “poesia della settimana” la […]
MARTIN MATZ: UNA COSA BUFFA ACCADUTA SULLA MIA STRADA VERSO L’ILLUMINAZIONE / A FUNNY THING HAPPENED ON MY WAY TO ENLIGHTENMENT
Riproponiamo come “poesia della settimana” “Una cosa buffa accaduta sulla mia strada verso l’illuminazione / A Funny Thing Happened On My Way to Enlightenment” di un caro amico e magnifico poeta, sempre presente nei nostri ricordi, Martin Matz (1934-2001). Poeta beat, viaggiatore, grande performer, protagonista di letture memorabili con Casa della poesia. Trovate in questa […]
Roberto Carifi: Magari cadessero in ginocchio…
Proprio perché non riusciamo a trovare le giuste parole per raccontare l’orrore, l’angoscia, la paura, lo sdegno, utilizziamo quelle dei poeti, certi che i loro versi sapranno parlare al cuore e alla mente di chi vorrà leggerli. In questi momenti bui la poesia ci soccorre, ci aiuta, ci cura, ci fa riflettere e sperare. Riproponiamo […]
Lêdo Ivo: I pipistrelli / Os morcegos
Ricordiamo con questa “poesia della settimana” uno dei grandi poeti brasiliani, che abbiamo avuto la fortuna di conoscere, di ospitare ricevendo la sua stima ed amicizia e che purtroppo ci ha lasciati qualche anno fa, Lêdo Ivo (1924 – 2012). La poesia scelta, una delle sue preferite, è “I pipistrelli / Os morcegos” e fa parte […]
Marko Kravos: Erbe aromatiche / Dišavnice
La poesia della settimana propone versi del maggiore poeta italiano di lingua slovena, Marko Kravos. Nato a Montecalvo Irpino, in provincia di Avellino nel 1943, dove i suoi erano confinati durante il fascismo, vive a Trieste. Laureato in lingue e letterature slave, ha scritto molte raccolte di poesia e libri per l’infanzia. Amico di lunga data […]
Mario Benedetti: Difesa dell’allegria / Defensa de la alegría
In questo momento nel quale ombre minacciose si ripresentano all’orizzonte, riproponiamo, per la rubrica “la poesia della settimana”, un grande scrittore, poeta, intellettuale latinoamericano, famoso ed amato in tutto il mondo, Mario Benedetti. Il testo scelto è una delle sue poesie più note, “Difesa dell’allegria / Defensa de la alegría”. Abbiamo avuto la fortuna di […]
Carmen Yáñez: Prodigio
Per ricordare un momento terribile della nostra storia abbiamo pensato di riproporre come poesia della settimana la bellissima “Prodigio” di Carmen Yáñez. Incredibilmente scampata all’inferno di Villa Grimaldi, la Yáñez ci riporta appunto a quell’11 settembre, quello del colpo di stato in Cile di 50 anni fa, che ha prodotto una delle più sanguinose ed […]
Commenti recenti