Poesia 0
Sinan Gudžević: Epigramma XLIX (Il matematico Bo)
XLIX Il matematico Bo sta per andare in aereo,Ma il matematico Bo ha molta paura del volo.Il matematico Bo teme che possa accadere il caso,Che sull’aereo suo qualcuno metta una bomba.Il matematico Bo sta per rinunciare al viaggio,Quand’ecco la matematica gli porta aiuto d’un trattoE il matematico Bo lieto s’avvia all’aereo,Dopo aver ficcato una bomba […]
Paul Polansky: Pietre tombali / Grave Stones
Ci sono incontri che cambiano la nostra percezione del mondo e delle cose che ci circondano. Così è stato con Paul Polansky, poeta, narratore, fotografo, antropologo, attivista per i diritti umani. Nato nel 1942 a Mason City, Iowa è fuggito dagli States dopo gli studi per evitare la guerra del Vietnam. Mentre è in Cecoslovacchia a […]
Carlos Nejar: Rituale / Ritual
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta brasiliano che è stato nostro ospite qualche anno fa, Carlos Nejar. Nato nel 1939 a Porto Alegre, e definito “poeta della pampa brasiliana”, vive da anni a Guarapari, nello stato di Espírito Santo, in una casa che si affaccia sul mare e che egli ha […]
Anna Achmatova / АННА АХМАТОВА: Né mistero né dolore / Не тайны и не печали
Dal grande archivio “le voci della poesia” facciamo un tuffo nel passato per proporvi e soprattutto farvi ascoltare una bellissima “poesia della settimana”, “Né mistero né dolore” di Anna Achmatova. La traduzione è di Michele Colucci, tratta dal volume “La corsa del tempo” (Einaudi). In Potlatch, insieme al testo originale, la voce della grande poeta russa. Prosegue l’impegno di Casa della […]
Maram al-Masri: Lettera di una madre araba al figlio
La poesia della settimana è dedicata ad una meravigliosa poetessa franco-siriana, grande amica di Casa della poesia, ospite di tanti nostri progetti organizzativi ed editoriali, Maram al-Masri. La poesia scelta è la bellissima “Lettera di una madre araba al figlio“, dedicata a suo figlio che a quell’epoca era in Siria e partecipava alle manifestazioni contro […]
Lawrence Ferlinghetti: Pietà per la nazione / Pity the nation
In occasione del venticinquesimo anno di vita di Casa della poesia (nel 1996 furono presentati in pubblico per la prima volta il progetto e il primo festival internazionale “Lo spirito dei luoghi”), in collaborazione con il quotidiano salernitano La Città, che ci offre ospitalità, proporremo, ogni lunedì, un viaggio tra i poeti, le poesie, le lingue […]
Jorge Enrique Adoum: Cartoline del Tropico con donne / Postales del Trópico con mujeres
In occasione del venticinquesimo anno di vita di Casa della poesia (nel 1996 furono presentati in pubblico per la prima volta il progetto e il primo festival internazionale “Lo spirito dei luoghi”), in collaborazione con il quotidiano salernitano La Città, che ci offre ospitalità, proporremo, nel corso delle settimane, un viaggio tra i poeti, le poesie, […]
Ernesto Cardenal: Nella notte illuminata di parole / En la noche iluminada de palabras
La “poesia della settimana” è dedicato ad un poeta in un certo senso leggendario ed una delle voci più alte e profonde del continente latinoamericano, Ernesto Cardenal. La poesia scelta, di molti anni fa, è “Nella notte illuminata di parole / En la noche iluminada de palabras”, con la traduzione di Antonio Melis. Ernesto Cardenal, poeta, sacerdote, ministro della […]
Commenti recenti