Bosnia 4
Gianluca Paciucci: Cos’è questa Bosnia e quest’Europa?
2 aprile 2020 Tra Bosnia ed Erzegovina, e Unione Europea, migliaia di vite sospese nei nuovi campi di vite nude. Non disagio ma crollo della civiltà nelle fauci del Novecento più cupo. “Chiese una volta un tale a un vecchio saggio: / che cos’è questa / con rispetto parlando / dove si trova / da […]
Gianluca Paciucci: Migrazioni a Trieste, Europa
I corpi migranti portano libertà e contraddizioni. Ma né loro né altri possono salvarci. Nel lavoro lento e d’improvviso guizzante nascono pratiche di liberazione. …solo gli alberi hanno radici…* (Juan Octavio Prenz, scrittore, Ensenada, Argentina, 1932 – Trieste, 2019) Questo intervento è fuori luogo, come i corpi fuori posto della mostra […]
La poesia è dalla parte dell’amore
Nell’aprile del 1998 il Corriere dell’UNESCO presenta come “invitato del mese” Izet Sarajlic, considerato come il più grande poeta bosniaco vivente, le cui due ultime opere (Il libro degli addii, Raccolta di guerra a Sarajevo), scritte a Sarajevo durante la guerra, erano state di recente tradotte e pubblicate in Francia. La lunga ed interessante intervista […]
Abdulah Sidran: Mora / L’incubo
L’ultima “poesia della settimana” del mese di novembre è dedicata ad un grande poeta, sceneggiatore, drammaturgo di Sarajevo, Abdulah SIdran. Il testo scelto, tra i più famosi e significativi di Sidran, è “Mora / L’incubo“, che potete come al solito leggere in traduzione, in lingua originale e ascoltare dalla straordinaria voce del poeta. La traduzione […]
Commenti recenti