Femminismo 6
Adrienne Rich: L’arte della traduzione / The Art of Translation
La poesia della settimana è dedicata ad una delle più importanti poetesse statunitensi, ma anche saggista e icona del femminismo e dell’impegno (famoso e fondamentale il suo “Of Woman Born / Nato di donna”), Adrienne Rich (1929-2012). La poesia scelta è una delle sue più lette e studiate “L’arte della traduzione / The Art of […]
Sylvia Plath: Funghi / Mushrooms
La prima “poesia della settimana” di aprile è dedicata ad una delle voci più potenti e limpide della letteratura americana del Novecento, Sylvia Plath (1932 – 1963), diventata dopo la tragica morte una vera icona del femminismo e una delle voci più potenti, libere e amate della poesia di lingua inglese. Nella sua poesia, scrive Seamus […]
Sylvia Plath: Papà / Daddy
Sylvia Plath (1932-1963) avrebbe compiuto qualche giorno fa 90 anni. Dopo la sua morte è diventata una vera icona della poesia, una delle voci più potenti e libere della poesia di lingua inglese. Questa settimana riproponiamo la straordinaria “Daddy” (Papà), una poesia che ben rappresenta la sua opera, i rapporti tormentati con le figure maschili […]
Adrienne Rich: Dediche / Dedications
La poesia della settimana è dedicata ad una delle più importanti poetesse statunitensi, ma anche ad un’icona del femminismo e dell’impegno, Adrienne Rich. La poesia scelta è la bellissima “Dediche / Dedications“. La traduzione è di Maria Luisa Vezzali (dal libro, Adrienne Rich, “Cartografie del silenzio”, Crocetti Editore, 2000). In questa pagina potere come al […]
Sylvia Plath: Lady Lazarus
La poesia di questa settimana è la straordinaria “Lady Lazarus” di Sylvia Plath, un testo che ben rappresenta la sua opera, i suoi tormenti, i suoi dolori, la sua biografia. La traduzione è di Anna Ravano, e come al solito qui in Potlatch potete leggere la poesia anche in lingua originale, ma soprattutto ascoltarla dalla […]
Meridel Le Sueur: Il miracolo
1. La casa poggiava bassa sulla prateria. Le altre case erano al buio, ma la luce della piccola baracca si poteva vedere a molte miglia di distanza. Un uomo su una Ford che scendeva giù dalle montagne la vide e valutò che doveva essere a circa quattro miglia da Folsom. La signora Pfaffer si alzò […]
Commenti recenti