La Poesia Della Settimana 310
Jack Hirschman: Nellie
Riprende, dopo problemi tecnici, la “poesia della settimana” e riprende con una dei poeti più rappresentativi di Casa della poesia, lo statunitense Jack Hirschman, una sorta di leggenda della controcultura e della poesia “d’impegno”. La poesia scelta è invece una poesia intima, di ricordi, familiare, “Nellie“. Come al solito è possibile leggere la traduzione, il […]
Mimi Khalvati: Stanno i piatti della bilancia… / Scales are evenly…
La poesia della settimana è dedicata alla poetessa angloiraniana Mimi Khalvati, una dele voci più importanti della poesia inglese contemporanea. La poesia scelta è “Stanno i piatti della bilancia… / Scales are evenly“. La traduzione è di Eleonora Chiavetta, la registrazione effettuata nel corso di Napolipoesia nel 2002. Come al solito è possibile leggere il […]
Abdulah Sidran: Perché affonda Venezia / Zašto tone Venecija
La nuova “poesia della settimana” è dedicata ad un grande poeta, sceneggiatore, drammaturgo di Sarajevo, grande amico di Casa della poesia, Abdulah SIdran. Il testo scelto, tra i più famosi e significativi di Sidran, è “Perché affonda Venezia / Zašto tone Venecija“, scritto nel 1993 a Venezia nel corso della Biennale Cinema, dove era arrivato […]
Janine Pommy Vega: La cucina in tempo di guerra / Wartime Kitchen
La poesia della settimana è dedicata ad una grande poetessa ed amica, Janine Pommy Vega. Janine è stata una protagonista del movimento beat ma anche dell’impegno civile, della poesia portata nelle carceri, della poesia come strumento di riscatto sociale. La poesia scelta è “La cucina in tempo di guerra / Wartime Kitchen“. Il 23 dicembre […]
Jorge Luis Borges: Arte poetica / Arte poética
La poesia della settimana è dedicata a Jorge Luis Borges, argentino, uno dei più grandi, amati e anche discussi scrittori del Novecento. Dal grande archivio di Casa della poesia offriamo a tutti gli amici e agli appassionati un testo importante e una lettura straordinaria: “Arte poetica / Arte poética”. La traduzione è di Domenico Porzio […]
Giuseppe Ungaretti: La madre
Dopo una piccola interruzione dovuta a ragioni tecniche riprende “la poesia della settimana” con uno dei più grandi poeti italiani del Novecento, Giuseppe Ungaretti, approfittando dei seminari organizzati in questo periodio sul poeta, La poesia è la sua bellissima, intensa, commovente “La madre” scritta nel 1930 in occasione della morte della madre, che potete ascoltare […]
Rocco Scotellaro: Le tombe le case / The graves the houses (Traduzione e lettura di Jack Hirschman)
La poesia della settimana è dedicata ad un grande, ma non sempre considerato, poeta italiano del sud, Rocco Scotellaro. L’originalità della scelta di questa settimana è rappresentata dalla traduzione e lettura di Jack Hirschman (dunque in inglese) di una delle poesie più belle di Scotellaro “Le tombe le case / The Graves The Houses“. Hirschman […]
Izet Sarajlić: Cerco una strada per il mio nome / Tražim ulicu za svoje ime
La poesia della settimana è dedicata al nostro caro Izet Sarajlić, uno dei maggiori poeti europei del secondo Novecento, presidente onorario di Casa della poesia, amico fraterno di Alfonso Gatto, cittadino onorario della città di Salerno, grande cantore della Sarejevo città dell’amore e poi della città martire. Proprio in questi giorni la Multimedia Edizioni ha […]
Genny Lim: Monarca blu / Blue Monarch
Dopo la bella esperienza fatta in questi giorni, ospitando a Casa della poesia la poetessa cino-americana Genny Lim, proponiamo come “poesia della settimana” un altro suo testo. Genny che è nata e vive a San Francisco, è una delle più belle voci della poesia contemporanea statunitense e della jazz poetry. La poesia scelta è dedicata […]
Guadalupe Grande: Gatte partorienti / Gatas pariendo
La seconda poesia della settimana del mese di novembre è dedicata ad una poetessa spagnola, amica carissima di Casa della poesia e una delle voci più belle della generazione spagnola nata negli anni ’60, Guadalupe Grande. La poesia scelta è “Gatte partorienti / Gatas pariendo“, la traduzione di Raffaella Marzano è tratta dal volume “Mestiere […]
Commenti recenti