Paul Laraque 5
Paul Laraque: Piccolo testamento / Petit testament
Anche questa settimana le due rubriche del lunedì “Casa della poesia incontra la Città” (e ringraziamo la redazione del quotidiano che ci ospita celebrando i 25 anni di Casa della poesia) e l’ormai storica “poesia della settimana” si fondono. Per questo nuovo appuntamento settimanale vi proponiamo i versi di un grande poeta e rivoluzionario haitiano, […]
Giancarlo Cavallo: Paul Laraque, l’irriducibile
Ho avuto la fortuna di conoscere personalmente Paul Laraque nel corso del tour effettuato nel 1994 dal poeta haitiano per presentare la traduzione italiana di alcune sue poesie raccolte nel volume La sabbia dell’esilio (Multimedia, Baronissi 1994). Ho visto accendersi nei suoi occhi la generosa passione de “l’adolescente che non ha finito di sognare” (come […]
Paul Laraque: Bambina (che gioca) alla campana / Filette à la marelle
Nuovo appuntamento con “la poesia della settimana” con i versi di un grande poeta haitiano, Paul Laraque. La deliziosa, tenera poesia, tradotta da Giancarlo Cavallo è “Bambina che gioca alla campana / Fillette à la marelle“. Trovate in questa pagina, insieme alla traduzione, il testo originale e soprattutto la lettura di Laraque effettuata nel corso […]
Paul Laraque: Piccolo testamento / Petit testament
Per questo nuovo appuntamento con “la poesia della settimana” vi proponiamo i versi di un grande poeta e rivoluzionario haitiano Paul Laraque. Ecco una sua poesia d’amore, ma anche di rivolta e di libertà, Piccolo testamento (Petit testament), tradotto da Giancarlo Cavallo. Trovate qui in Potlatch, il testo originale e soprattutto la lettura di Laraque […]
Paul Laraque: L’esilio e la memoria
A mio fratello Franck, compagno d’infanzia e d’esilio Il vecchio negro si siede di fronte a se stesso e intraprende l’inventario di ciò che gli resta dei suoi tesori. Nella soffitta di una grande maison à balcon1, scopre una piccola automobile su gambe di legno. L’altra era già scomparsa, le sue ruote, i suoi […]
Commenti recenti