Poesia Brasiliana Del Novecento 6
Lêdo Ivo: I pipistrelli / Os morcegos
Ricordiamo con questa “poesia della settimana” uno dei grandi poeti brasiliani, che abbiamo avuto la fortuna di conoscere, di ospitare ricevendo la sua stima ed amicizia e che purtroppo ci ha lasciati qualche anno fa, Lêdo Ivo (1924 – 2012). La poesia scelta, una delle sue preferite, è “I pipistrelli / Os morcegos” e fa parte […]
Carlos Nejar: Rituale / Ritual
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta brasiliano che è stato nostro ospite qualche anno fa, Carlos Nejar. Nato nel 1939 a Porto Alegre, e definito “poeta della pampa brasiliana”, vive da anni a Guarapari, nello stato di Espírito Santo, in una casa che si affaccia sul mare e che egli ha […]
Carlos Drummond de Andrade: Mani congiunte / Mãos Dadas
Torna dopo un periodo di pausa per ragioni tecniche, “la poesia della settimana”, dedicata ad uno dei maggiori scrittori brasiliani del Novecento, Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), poeta, prosatore, cronista e critico. La poesia scelta è “Mani congiunte / Mãos Dadas” con la traduzione di Vera Lúcia de Oliveira. Ha scritto di lui Antonio Tabucchi «col coraggio di […]
Lêdo Ivo: Le necessità / As necessidades
In questo momento così difficile di isolamento necessario e forzato, di perdita di identità di gruppo, proviamo almeno virtualmente a mantenere insieme la nostra piccola comunità offrendo contenuti nuovi e significativi dal nostro grande archivio. Tutta la “famiglia” di Casa della poesia (poeti, operatori culturali, amici, lettori, appassionati e la redazione di Potlatch) si stringe in un abbraccio virtuale che […]
Lêdo Ivo: Le ferramenta / As ferragens
La seconda “poesia della settimana” di febbraio è dedicata ad un importantissimo poeta brasiliano, grande amico di Casa della poesia, che purtroppo ci ha lasciati qualche anno fa, Lêdo Ivo. La poesia scelta è “Le ferramenta / As ferragens” e fa parte del libro “Illuminazioni” che abbiamo avuto l’onore di pubblicare. La traduzione è di […]
Vinícius de Moraes: Sonetto dell’amore totale / Soneto do amor total
La poesia della settimana è dedicata al grande Vinícius de Moraes e in questa occasione raddoppiamo, abbinando la sua poesia “Soneto do amor total / Sonetto dell’amore totale” alla bellissima traduzione fatta da Giuseppe Ungaretti e proponendo entrambe le letture, entrambe le splendide voci. Si tratta di un omaggio anche all’amica Bruna Bianco che sarà ospite […]
Commenti recenti