Poesia Cubana 3
Roberto Fernández Retamar: Beati i normali / Felices los normales
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta, scrittore, saggista ed intellettuale cubano tra i più importanti e conosciuti, Roberto Fernández Retamar (1930-2019). La poesia scelta è una delle sue più famose, “Beati i normali / Felices los normales”. La traduzione a cura di Hugo Garcia Robles e Umberto Bonetti è pubblicata nell’antologia Einaudi […]
Nicolás Guillén: Oh rosa melanconica… / Rosa tú, melancolica…
La poesia della settimana è dedicata a Nicolás Guillén (1902 – 1989), poeta cubano, considerato il massimo esponente della poesia negra centroamericana e poeta nazionale dell’isola per la sua opera legata alla cultura afrocubana. Per la sua opera si sono adoperati termini come “poesia mulatta”, “verso negro”, “afro-antillanismo”. Scrive Guillén «devo dire che questi sono […]
Roberto Fernández Retamar: Con le stesse mani / Con las mismas manos
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta ed intellettuale cubano tra i più importanti e conosciuti, Roberto Fernández Retamar. La poesia scelta è “Con le stesse mani / Con las mismas manos”, la traduzione è di Silvio Bertocci, con la registrazione realizzata a Casa de las Américas in Cuba. Prosegue l’impegno di Casa […]
Commenti recenti