Poesia Spagnola 9
Antonio Gamoneda: Chiarore senza riposo / Claridad sin descanso
Riproponiamo come “poesia della settimana” “Claridad sin descanso / Chiarore senza riposo“ di Antonio Gamoneda (1931, Oviedo), uno dei massimi poeti contemporanei di lingua spagnola (Premio Castilla y Leon de las Letras, 1985, Premio Nazionale di Poesia, 1988, Premio Regina Sofia di Poesia Iberoamericana, XV edizione, Premio Cervantes, 2006). Abbiamo avuto la fortuna e l’onore di […]
GIANCARLO CAVALLO: ADA SALAS, l’insanabile ferita della poesia
Ho avuto la fortuna di accompagnare e presentare Ada Salas in un paio di appuntamenti del breve tour che la poetessa spagnola ha effettuato in Campania nell’estate del 2016, occasione che mi ha consentito di apprendere dalla viva voce dell’autrice alcuni aspetti del suo lavoro, che mi erano ignoti o a cui non avevo dato […]
Ada Salas: Un uomo corre… / Un hombre corre…
La prima poesia della settimana del mese di luglio è dedicata ad una meravigliosa ospite di Casa della poesia, Ada Salas, una delle più belle voci della poesia spagnola contemporanea. La poesia “Un uomo corre / Un hombre corre” è tratta dal libro “Poesie” pubblicato da Multimedia Edizioni con la traduzione e la cura di […]
Pedro Salinas: La materia non pesa / La materia no pesa
La poesia della settimana è dedicata ad poeta spagnolo, Pedro Salinas, che ci ha regalato un canzoniere “La voce a te dovuta”, pubblicato nel 1933, nel quale settanta bellissime poesie si compattano in un intero poema d’amore tra i più famosi e apprezzati. La poesia scelta è “La materia non pesa / La materia no […]
Vicente Valero: Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo
La poesia della settimana è “Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo” del poeta di Ibiza Vicente Valero, uno dei più apprezzati letterati spagnoli nati negli anni ’60. La traduzione è di Carmen Mitidieri, la registrazione realizzata nel corso di Napolipoesia nel 2001. Con Vicente Valero, all’arpa Carmela Cardone. Le foto sono di […]
Francisca Aguirre: L’ultimo dei Mohicani / El último Mohicano
La poesia della settimana è “L’ultimo dei Mohicani / El último Mohicano” della meravigliosa Francisca Aguirre. Figlia del pittore Lorenzo Aguirre, vittima della dittatura franchista, la Aguirre è una delle voci essenziali della generazione di poetesse spagnole nate e cresciute sotto il segno della guerra e della dittatura. La sua opera è attraversata dell’evento della […]
Juan Carlos Mestre: Cavalo Morto
La poesia della settimana è dedicata ad una voce fondamentale del panorama poetico spagnolo contemporaneo, Juan Carlos Mestre. La poesia è “Cavalo Morto“, la traduzione è di Raffaella Marzano e Guadalupe Grande, la registrazione realizzata nel corso di Napolipoesia del 2010 con i musicisti Massimo Mollo, Andrea Sensale, Ferdinando Gandolfi, Massimiliano del Gaudio. Mestre è […]
Maria Victoria Atencia: La marcia / La marcha
“La poesia della settimana” continua ad offrirvi piccoli gioielli. Oggi vi proponiamo “La marcha / La marcia” della poetessa spagnola Maria Victoria Atencia, una delle maggiori esponenti femminili della generazione degli anni ’50. Ecco il testo nella traduzione di Raffaella Marzano, in lingua originale e nella bella lettura della Atencia. La registrazione è stata realizzata […]
Felix Grande: 3 poesie / 3 poemas
Felix Grande, uno dei più grandi poeti spagnoli contemporanei, è stato con sua moglie la poetessa Francisca Aguirre e la figlia, anch’essa poetessa, Guadalupe Grande, parte della grande famiglia di Casa della poesia. Scomparso improvvisamente nel gennaio del 2014, vogliamo ricordarlo con alcune sue poesie e una registrazione realizzata nel corso della sua partecipazione agli […]
Commenti recenti