Sarajevo 24
Janine Pommy Vega: Dall’altra parte del tavolo / Across the Table
Un bellissimo e commovente video di una grande poetessa ed amica, Janine Pommy Vega. Janine è stata una protagonista del movimento beat ma anche dell’impegno civile, della poesia portata nelle carceri, della poesia come strumento di riscatto sociale. “Across the Table / Dall’altra parte del tavolo”, scritta come una sorta di omaggio alla grande famiglia […]
Izet Sarajlić video-lettera a Sinan Gudžević
Tra febbraio e marzo del 1994, durante una tregua dell’assedio di Sarajevo due giornalisti tedeschi, Marina e Andreas Achembach (dopo una lunga attesa a Zagabria ospiti dello scrittore Sinan Gudžević), visitano Izet Sarajlić. Il famoso poeta li riceve nella casa della sorella dove viveva poiché la sua era stata bombardata e dopo aver visto che […]
Izet Sarajlić: Ultimo tango a Sarajevo / Posljedni tango u Sarajevu
Non poteva mancare in questo momento di celebrazione il nostro caro Izet Sarajlić, scomparso nel 2002, uno dei maggiori poeti europei del secondo Novecento, il poeta di lingua serbocroata più tradotto nel mondo, presidente onorario di Casa della poesia, amico fraterno di Alfonso Gatto, cittadino onorario della città di Salerno alla quale è stato profondamente […]
Izet Sarajlić: Cerco una strada per il mio nome / Tražim ulicu za svoje ime
La poesia della settimana è dedicata al nostro caro Izet Sarajlić, uno dei maggiori poeti europei del secondo Novecento, presidente onorario di Casa della poesia, amico fraterno di Alfonso Gatto, cittadino onorario della città di Salerno, grande cantore della Sarejevo città dell’amore e poi della città martire. La Multimedia Edizioni ha pubblicato quel piccolo “miracolo” […]
Josip Osti: Tramonto del sole / Sončni zahod
Tra gli incontri straordinari e fondamentali per la nostra crescita, in questi 28 anni di Casa della poesia, quello con Josip Osti, ci riempie di gioia e di lacrime. La gioia è dovuta all’aver incontrato e aver ricevuto l’amicizia di uno dei più grandi poeti europei contemporanei, lacrime per la perdita avvenuta il 26 giugno […]
Izet Sarajlić: Un’altra volta saprei / Drugi put bih znao
La poesia della settimana torna ad essere dedicata a Izet Sarajlić, maestro, amico, fondamentale incontro nella nostra storia, presidente onorario di Casa della poesia. Da lui tanti insegnamenti, straordinarie possibilità, grande affetto. La poesia scelta è “Un’altra volta saprei / Drugi put bih znao”. La traduzione, di Sinan Gudžević e Raffaella Marzano, fa parte del libro “Qualcuno ha suonato” (Multimedia Edizioni, […]
Gianluca Paciucci: Per Abdulah Sidran
Con Sidran, morto il 23 marzo scorso a 79 anni, è scomparso uno degli ultimi giganti della letteratura, del teatro e del cinema prima jugoslavo e poi bosniaco/bosgnacco, e cioè uno degli ultimi testimoni di un mondo che fu: tra jugonostalgia, come si chiama il sentimento di chi vorrebbe tornare ai tempi di Tito, non […]
Abdulah Sidran: Pianeta Sarajevo / Planeta Sarajevo
La “poesia della settimana” non poteva non essere dedicata ad Abdulah Sidran, grande poeta ed amico appena scomparso. Poeta, famoso sceneggiatore (suoi i primi film di Emir Kusturica e anche “Il cerchio perfetto” di Ademir Kenović, presentato anni fa al Giffoni Film festival), drammaturgo, grande raccontatore di storie, aneddoti e battute fulminanti (della migliore tradizione […]
Marko Vešović: Il manico / Balcak
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta, romanziere, saggista, critico, polemista, docente di estetica presso l’Università di Sarajevo, Marko Vešović. Mentre la guerra ancora infuria in Europa recuperiamo versi scritti in occasione di un’altra guerra europea. Montenegrino di nascita, Vešović, che ha vissuto con la sua famiglia in città durante l’assedio, è uno degli scrittori, […]
Faruk Šehić: Poesia dei sopravvissuti / Pjesma preživjelih
La poesia della settimana è dedicata a Faruk Šehić, grande talento della nuova letteratura bosniaca. Ha vissuto giovanissimo il dramma della guerra e delle macerie che causa e quelle dell’anima che continua a produrre. Arruolato a 22 anni nell’esercito della Bosnia ed Erzegovina, durante il conflitto è stato comandante di un’unità di centotrenta soldati ed […]
Commenti recenti