Video 42
Jack Hirschman traduce e legge Rocco Scotellaro
Proseguiamo il nostro viaggio con un piccolo gioiello “in video”. Nel 2010, nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia”, Jack Hirschman lesse alcune sue traduzioni di poeti italiani che ora noi condivideremo nel corso di questo anno. È appena stato celebrato il centenario della nascita di Rocco Scotellaro (1923-1953), un poeta da Hirschman molto amato, […]
Juan Carlos Mestre: Villafranca
Per la prima “poesia della settimana” del nuovo anno, abbiamo pensato di utilizzare un video appena realizzato e di dedicare questa apertura di 2024 allo straordinario poeta spagnolo Juan Carlos Mestre. La poesia scelta è Villafranca da una delle prime raccolte di Mestre, Antífona del otoño en el Valle del Bierzo (1985, Premio Adonáis). Le […]
Maram al-Masri: Le donne come me
Maram al-Masri Le donne come me Le donne come menon sanno parlare;la parola rimane in golacome una lisca,che preferiscono inghiottire. Le donne come mesanno soltanto piangeredel pianto restioche improvvisamente sgorgacome una vena tagliata. Le donne come mesopportano gli schiaffisenza osare renderli.Tremano di rabbiae la reprimono. Come leoni in gabbia.le donne come mesognano… sognano di libertà…
Francis Combes: “Biglietto galante per un’amazzone / Billet doux pour une amazone”
In occasione della sua prossima venuta in Italia per i progetti di Casa della poesia e in occasione della pubblicazione del primo libro “italiano” di Francis Combes, Propaganda per la primavera (traduzione e cura di Rossella Nicolò e Giancarlo Cavallo, Multimedia Edizioni, 2023) proponiamo questo piccolo video di qualche anno fa, realizzato da Luca Granato […]
Francisca Aguirre: Il benvenuto / La bienvenida
La poesia della settimana, questa volta in video, è dedicata ad un nostro grande amore, Francisca Aguirre e al suo primo libro Itaca che nel 1972 la rivelò, già in età avanzata, al grande pubblico. Naturalmente partendo dal mito (Francisca ne ha fatto uno dei temi della sua poesia), costruisce la sua Itaca personale e […]
Jack Hirschman: Poesia d’amore / Love Poem
Cari amici, questo lunedì riproponiamo come “poesia della settimana” un piccolo video di Jack Hirschman. Questa sera la Biblioteca internazionale di Casa della poesia sarà intitolata a lui. Jack Hirschman (1933-2021) è stato per noi un fratello e uno straordinario compagno di viaggio. Molti dei progetti di Casa della poesia e di Multimedia Edizioni non […]
Agneta Falk: Blu / Blue
AGNETA FALK: BLU / BLUEVideo di Pier Paolo Iagulli, Mirko Arcese, Francesco GaldieriTesto di presetazione di Jack Hirschman© Casa della poesia, 2004 Quando Willem de Kooning scrisse che la scrittura e la pittura erano la stessa cosa, si riferiva, tra l’altro, a un momento rivoluzionario nella storia delle arti moderne, il periodo dei movimenti […]
Juan Vicente Piqueras: Padre
Juan Vicente Piqueras legge per noi alcune poesie dal suo nuovo straordinario libro dedicato a Fermin Piqueras Carcel, suo padre. Alle sue radici, ai rimpianti, alla malattia del padre. Un libro, intenso e commovente. Riprese e montaggio di Giuseppe De Marco Leggo i versi e rimbalzano dentro per un’eco di rassomiglianze, anche lui partito ragazzo […]
Giancarlo Cavallo: Non esistono parole per dirlo
La poesia della settimana è di Giancarlo Cavallo che scrive una lettera a Boris Pasternak. In questi momenti bui sembra che solo la poesia possa alleviare il dolore dell’anima in frantumi. Insieme al testo, un piccolo video che porta la lettura dell’autore ad interagire con disegni di Emanuela D’Andria. Prosegue l’impegno di Casa della poesia e di Potlatch per […]
Josip Osti: Mia madre che lucidava di continuo le posate / Moja majka koja je stalno glancala escajg
“Mia madre che lucidava di continuo le posate / Moja majka koja je stalno glancala escajg” di Josip Osti, che vogliamo farvi ascoltare (in video) letta dal suo autore, è per certi versi diventata un punto fermo del nostro raccontare la “poesia nei luoghi di conflitto. Tra gli incontri straordinari avuti nel corso di questi […]
Commenti recenti