José Hierro: Lope La notte Marta / Lope La noche Marta. Imago Poetry (8).

Dal canale dell’Associació Collegial d’Escriptors de Catalunya, creato insieme alle Jornades Poètiques i les de l’Excellència Literària presentiamo questo video di un grande poeta spagnolo, José Hierro, nato a Madrid nel 1922, scomparso nel 2002. La poesia è la bellissima “Lope. La notte. Marta / Lope. La noche. Marta“, dedicata al grande scrittore, poeta, drammaturgo spagnolo Felix Lope de Vega (1562-1635) e alla sua vicenda umana. Negli ultimi anni della sua vita, dopo essere diventato sacerdote, si innamorò, di un amore sacrilego, per la bellissima Marta de Nevares, che appare nei suoi versi con il nome di “Amarilis” o “Marcia Leonarda” e i cui occhi verdi incantavano Lope (ne cantò in varie poesie). La donna diventò cieca per una malattia, impazzì, e il grande scrittore dovette dedicare i suoi ultimi giorni a prendersi cura di lei. La traduzione della poesia (la trovate nei sottotitoli), di Raffaella Marzano, fa parte di un’ampia antologia di José Hierro pubblicata nelle nostre edizioni con il titolo “Quel che so di me” (Multimedia Edizioni, 2021). Prosegue l’impegno di Casa della poesia per una cultura libera e condivisa.