Paul Laraque: Bambina (che gioca) alla campana / Filette à la marelle
Nuovo appuntamento con “la poesia della settimana” con i versi di un grande poeta haitiano, Paul Laraque. La deliziosa, tenera poesia, tradotta da Giancarlo Cavallo è “Bambina che gioca alla campana / Fillette à la marelle“. Trovate in questa pagina, insieme alla traduzione, il testo originale e soprattutto la lettura di Laraque effettuata nel corso […]
Mauro Macario: DALLA BEAT GENERATION ALLA DIGITAL DEGENERATION
Solo adesso che il tempo utile dell’esistenza – utile a farne qualcosa – stringe il suo cerchio a ridosso del tramonto, torna a indorarci e ancora ci abbaglia la lucida memoria dell’adolescenza dove si estendeva a perdita d’occhio la terra promessa, una terra fresata e inseminata di scoperte nascenti, di sogni esaltanti, di utopie sublimi. […]
Anna Achmatova: Strinsi le mani sotto il velo oscuro
Dal grande archivio “le voci della poesia” facciamo un tuffo nel passato per proporvi e soprattutto farvi ascoltare una bellissima “poesia della settimana”, “Strinsi le mani sotto il velo oscuro…” di Anna Achmatova. La traduzione è di Michele Colucci, tratta dal volume “La corsa del tempo” (Einaudi). In Potlatch, insieme al testo originale, la voce […]
Giuseppe Conte: Salmo 2
L’ultima “poesia della settimana” di marzo è di Giuseppe Conte, uno dei maggiori poeti italiani contemporanei, amico di Casa della poesia, che sarà nostro ospite venerdì 1 aprile 2016. “Salmo 2” è un’invocazione alla poesia, con dedica al poeta francese Ives Bonnefoy. Come al solito potete ascoltare il testo dalla voce dell’autore in una registrazione […]
Julio Cortazar: Rayuela (Capitolo 2)
Capítolo 2 In principio, qui, era stato come un salasso, delle percosse ad uso interno, una necessità di sentire lo stupido passaporto dalla copertina azzurra nella tasca della giacca, la chiave dell’albergo ben appesa al chiodo del pannello. La paura, l’ignoranza, l’offuscamento. Questo si chiama così, questo si chiede così, adesso quella donna sorriderà, oltre […]
PAUL POLANSKY: HELLEVIK
HELLEVIK Come posso essere nato nell’iowa, a duemila miglia dal mare, quando i miei antenati erano tutti pescatori e vichinghi sul baltico? Ovviamente ho trovato l’acqua, ho trovato l’acqua nel lago michigan, a sole trecento miglia da casa, ma non sapevo bene che la maggior parte dei miei antenati paterni erano morti in mare […]
Michael McClure: In memoriam (Jim Morrison)
Oggi 21 marzo, primo giorno di primavera, Giornata mondiale della poesia, compleanno (l’ottavo) della “casa dei poeti” dedichiamo “la poesia della settimana” ad uno dei fondatori del movimento beat negli Stati Uniti ed amico caro della nostra struttura, Michael McClure. La poesia scelta è “In memoriam“, dedicata a Jim Morrison di cui Michael è stato […]
Izet Sarajlić: Quei due abbracciati / Ono dvoje zagrljenih
Oggi sarebbe stato il suo compleanno. Ricordiamo Izet Sarajlić con amore e commozione e con una poesia scritta dopo la scomparsa dell’amata compagna della sua vita. Un addio indimenticabile! La registrazione è stata realizzata nel corso di Napolipoesia nel 2001. Le foto sono di Mario Boccia. Izet Sarajlić Quei due abbracciati Quei due abbracciati sulla […]
Erri De Luca: A mia madre
La poesia della settimana è dedicata ad un famoso scrittore ed un vero amico di Casa della poesia, Erri De Luca. La poesia scelta è “A mia madre” letta nel corso di Napolipoesia nel 2002. La foto di copertina è di Salvatore Marrazzo. Prosegue l’impegno di Casa della poesia. ERRI DE LUCA A mia madre […]
Gianluca Paciucci: In croce
GIANLUCA PACIUCCI IN CROCE 1) croci d’occhi croci d’orchi croci d’orchi su occhi in un circo croci nel petto d’orchi sfavilli di croci d’oro piantate nei petti vangati piantati negli occhi schidioni a mucchi d’occhi sacchi marmitte di bollori d’occhi e vesciche croci di droni croci di tempie irradiate puzza di tempie impalate croci […]
Commenti recenti