Dane Zajc: Parole nella pioggia / Besede v dež
La poesia della settimana è dedicata ad uno dei maggiori poeti e drammaturghi sloveni del secondo Novecento, Dane Zajc, suggestivo interprete della crisi esistenziale del dopoguerra e un potente cantore del dramma dell’uomo contemporaneo. Zajc ci porta fa entrare in un mondo fatto di miti interiori e di alienazione, in un quadro tragico e surreale, […]
Juan Carlos Mestre: Lezione di geografia / Lección de geografía
La bellissima poesia della settimana “Lezione di geografia / Lección de geografía” è di Juan Carlos Mestre, poeta e artista visuale, nato nel 1957 a Villafranca del Bierzo e voce fondamentale del panorama poetico contemporaneo spagnolo. Cantastorie visionario, creatore di catene d’immagini nelle quali realtà e invenzione si intrecciano in atmosfere incantate, assemblatore di un’assemblea […]
Ingeborg Bachmann: Spiegami amore / Erklär mir, Liebe
La poesia della settimana è dedicata a Ingeborg Bachmann (1926-1973), una delle maggiori scrittici del Novecento di lingua tedesca, da noi molto amata e ammirata. È stata una stella luminosa, rappresentante di una generazione tormentata dal peso dell’Olocausto e dagli orrori della guerra con un rapporto collaborativo e sentimentale con Paul Celan. Dopo aver sbalordito […]
Adam Zagajewski: Poesia veloce / Szybki wiersz
La nuova poesia della settimana è dedicata ad uno dei maggiori poeti europei degli ultimi decenni, il polacco Adam Zagajewski (1945-2021). Nato a Leopoli (ora Ucraina), si è trasferito da piccolo con la famiglia a Cracovia dove ha studiando e iniziato a scrivere diventando un rappresentante di quella generazione letteraria della Nowa fala polacca. Ha scritto di lui il […]
Michael Longley: Cessate il fuoco / Ceasefire
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta, tra i più rappresentativi (insieme al suo amico premio Nobel Seamus Heaney) della nuova poesia irlandese, Micheal Longley (Belfast, 1939). Nella sua poesia, tra i tanti temi, un rapporto d’amore con il mondo classico, con i suoi miti e soprattutto con l’opera omerica. La poesia […]
Agneta Falk: Queen Trancilla
Approfittiamo del suo compleanno per dedicare ad Agneta Falk la poesia della settimana e anche per celebrare uno degli incontri di vita e di versi più belli, duraturi e ricchi di relazioni di Casa della poesia. Agneta Falk (Premio internazionale Casa della poesia – Regina Coppola, 2018), poetessa e pittrice, nata in Svezia, vissuta in […]
Jorge Enrique Adoum: L’attimo sospeso / El istante detenido
L’incontro con Jorge Enrique Adoum è stato cruciale per Casa della poesia per aprire una finestra ampia sulla poesia in America Latina. Poeta, scrittore, critico letterario, drammaturgo, traduttore, è stato uno dei maggiori intellettuali latinoamericani. Nato nel 1926 ad Ambato in Ecuador, è stato segretario personale di Neruda, compagno di viaggio del Che, amico di Cuba e di Fidel […]
Roberto Fernández Retamar: Beati i normali / Felices los normales
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta, scrittore, saggista ed intellettuale cubano tra i più importanti e conosciuti, Roberto Fernández Retamar (1930-2019). La poesia scelta è una delle sue più famose, “Beati i normali / Felices los normales”. La traduzione a cura di Hugo Garcia Robles e Umberto Bonetti è pubblicata nell’antologia Einaudi […]
Kajetan Kovič: Navodilo za spanje / Istruzioni per dormire
Per la poesia della settimana, riproponiamo, dopo parecchi anni, uno dei grandi vecchi della poeta slovena del secondo Novecento, Kajetan Kovič (1931-2014), che abbiamo avuto l’onore di conoscere e di ospitare nei nostri progetti. Lo ricordiamo con affetto e gratitudine con la poesia “Navodilo za spanje / Istruzioni per dormire“, tradotta dalla cara Jolka Milič. […]
Nicanor Parra: È oblio / Es olvido
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta che in America Latina è stato “leggendario”, Nicanor Parra, scomparso nel 2018 a 103 anni. Cileno, fratello maggiore della famosa cantautrice, Violeta Parra, matematico, fisico, inventore dell’antipoesia, ironico, corrosivo, crudele, smitizzante, scandaloso nel mondo sacrale della poesia, utilizzando un linguaggio vicino alla prosa, del parlare quotidiano, costruendo i suoi […]
Commenti recenti