Jack Hirschman: Nellie
Riprende, dopo problemi tecnici, la “poesia della settimana” e riprende con una dei poeti più rappresentativi di Casa della poesia, lo statunitense Jack Hirschman, una sorta di leggenda della controcultura e della poesia “d’impegno”. La poesia scelta è invece una poesia intima, di ricordi, familiare, “Nellie“. Come al solito è possibile leggere la traduzione, il […]
Mimi Khalvati: Stanno i piatti della bilancia… / Scales are evenly…
La poesia della settimana è dedicata alla poetessa angloiraniana Mimi Khalvati, una dele voci più importanti della poesia inglese contemporanea. La poesia scelta è “Stanno i piatti della bilancia… / Scales are evenly“. La traduzione è di Eleonora Chiavetta, la registrazione effettuata nel corso di Napolipoesia nel 2002. Come al solito è possibile leggere il […]
Abdulah Sidran: Perché affonda Venezia / Zašto tone Venecija
La nuova “poesia della settimana” è dedicata ad un grande poeta, sceneggiatore, drammaturgo di Sarajevo, grande amico di Casa della poesia, Abdulah SIdran. Il testo scelto, tra i più famosi e significativi di Sidran, è “Perché affonda Venezia / Zašto tone Venecija“, scritto nel 1993 a Venezia nel corso della Biennale Cinema, dove era arrivato […]
Janine Pommy Vega: La cucina in tempo di guerra / Wartime Kitchen
La poesia della settimana è dedicata ad una grande poetessa ed amica, Janine Pommy Vega. Janine è stata una protagonista del movimento beat ma anche dell’impegno civile, della poesia portata nelle carceri, della poesia come strumento di riscatto sociale. La poesia scelta è “La cucina in tempo di guerra / Wartime Kitchen“. Il 23 dicembre […]
Jorge Luis Borges: Arte poetica / Arte poética
La poesia della settimana è dedicata a Jorge Luis Borges, argentino, uno dei più grandi, amati e anche discussi scrittori del Novecento. Dal grande archivio di Casa della poesia offriamo a tutti gli amici e agli appassionati un testo importante e una lettura straordinaria: “Arte poetica / Arte poética”. La traduzione è di Domenico Porzio […]
Giuseppe Ungaretti: La madre
Dopo una piccola interruzione dovuta a ragioni tecniche riprende “la poesia della settimana” con uno dei più grandi poeti italiani del Novecento, Giuseppe Ungaretti, approfittando dei seminari organizzati in questo periodio sul poeta, La poesia è la sua bellissima, intensa, commovente “La madre” scritta nel 1930 in occasione della morte della madre, che potete ascoltare […]
Rocco Scotellaro: Le tombe le case / The graves the houses (Traduzione e lettura di Jack Hirschman)
La poesia della settimana è dedicata ad un grande, ma non sempre considerato, poeta italiano del sud, Rocco Scotellaro. L’originalità della scelta di questa settimana è rappresentata dalla traduzione e lettura di Jack Hirschman (dunque in inglese) di una delle poesie più belle di Scotellaro “Le tombe le case / The Graves The Houses“. Hirschman […]
Genny Lim: Monarca blu / Blue Monarch
Dopo la bella esperienza fatta in questi giorni, ospitando a Casa della poesia la poetessa cino-americana Genny Lim, proponiamo come “poesia della settimana” un altro suo testo. Genny che è nata e vive a San Francisco, è una delle più belle voci della poesia contemporanea statunitense e della jazz poetry. La poesia scelta è dedicata […]
Guadalupe Grande: Gatte partorienti / Gatas pariendo
La seconda poesia della settimana del mese di novembre è dedicata ad una poetessa spagnola, amica carissima di Casa della poesia e una delle voci più belle della generazione spagnola nata negli anni ’60, Guadalupe Grande. La poesia scelta è “Gatte partorienti / Gatas pariendo“, la traduzione di Raffaella Marzano è tratta dal volume “Mestiere […]
Francis Combes: No, la terra non è rotonda / Non, la Terre n’est pas ronde
Prima poesia della settimana del mese di novembre dedicata ad un poeta grande amico di Casa della poesia e personalità intellettuale di prima grandezza in Francia per le sue attività, il suo impegno, la sua poesia, Francis Combes. La poesia scelta è “No, la terra non è rotonda / Non, la Terre n’est pas ronde”, […]
Commenti recenti