Mario Benedetti: Cuore Corazza / Corazón Coraza
Il terzo appuntamento del mese di febbraio è dedicato ad un grande scrittore, poeta, intellettuale latinoamericano, famoso ed amato in tutto il mondo, Mario Benedetti. Il testo scelto è una poesia d’amore,”Cuore Corazza / Corazón coraza“, che potete leggere anche in originale e che vi consigliamo di ascoltare dalla straordinaria voce del poeta. La traduzione […]
Jorge Enrique Adoum: Cartoline del Tropico con donne (VII)
Il nuovo appuntamento con “la poesia della settimana”, il secondo del mese di febbraio, è dedicato ad uno dei massimi poeti ed intellettuali dell’America Latina: Jorge Enrique Adoum. Scomparso nel 2009 è stato uno degli amici più cari di Casa della poesia. La poesia scelta è la sezione VII del poemetto “Cartoline del Tropico con […]
Paul Celan: Corona
Per la “poesia della settimana” un altro gioiello, “Corona” di Paul Celan, poeta tra i più profondi e complessi de Novecento. Per tutta la vita, Paul Celan si confrontò con la “sentenza” di Theodor W. Adorno sull’impossibilità di scrivere poesie dopo Auschwitz, lottando fino allo stremo delle forze per affermare il riconoscimento della propria opera, […]
Sylvia Plath: Lady Lazarus
La poesia di questa settimana è la straordinaria “Lady Lazarus” di Sylvia Plath, un testo che ben rappresenta la sua opera, i suoi tormenti, i suoi dolori, la sua biografia. La traduzione è di Anna Ravano, e come al solito qui in Potlatch potete leggere la poesia anche in lingua originale, ma soprattutto ascoltarla dalla […]
Antonella Anedda: Se ho scritto è per pensiero
Terzo appuntamento dell’anno con la “poesia della settimana”. La poesia scelta è “Se ho scritto è per pensiero“, di Antonella Anedda, una delle voci poetiche più intense ed importanti del nostro paese. Vi invitiamo ad ascoltare la sua lettura. La registrazione è stata realizzata a Casa della poesia nel 2007. Le foto sono dell’archivio di […]
Jaan Kaplinski: La metà dell’anno è passata / Pool aastat on läbi
In occasione della “seconda poesia della settimana” del 2016 condividiamo i versi di uno dei maggiori e famosi poeti baltici, l’estone Jaan Kaplinski. La poesia scelta è “La metà dell’anno è passata / Pool aastat on läbi“. La registrazione è stata realizzata nel corso di Sidaja a Trieste nel 2001. La traduzione è di Raffaella […]
Allen Ginsberg: Fine / The End
L’ultima poesia della settimana del 2015 è “The End” (FIne) di Allen Ginsberg, uno dei poeti di riferimento del progetto di Casa della poesia. La traduzione è della indimenticabile Fernanda Pivano e in questa pagina potete leggere, oltre alla traduzione, il testo originale e soprattutto ascoltare la straordinaria lettura del poeta. La foto di copertina […]
Giovanni Quessep: Lettera immaginaria / Carta imaginaria
La “poesia della settimana” è dedicata a Giovanni Quessep, uno dei maggiori poeti colombiani, con “Carta imaginaria / Lettera immaginaria“. La traduzione è di Martha L. Canfield, la registrazione realizzata a Casa della poesia nel 1998 nel corso di Latinoamericapoesia e come al solito troverete in questa pagina traduzione, testo originale e la bella lettura […]
Sotirios Pastakas: Quella notte… / Εκείνη τη νύχτα…
La poesia della settimana, la seconda del mese di dicembre è dedicata ad un poeta greco che è appena stato ospite di Casa della poesia, Sotirios Pastakas, al quale è stato assegnato il 4 dicembre il Premio Annibale Ruccello per la Poesia dello Stabia Teatro Festival. La poesia “Quella notte / Εκείνη τη νύχτα…” è […]
Yusef Komunyakaa: Lettere d’amore di mio padre / My Father’s Love Letters
L’ultima poesia della settimana del mese di novembre è dedicata ad uno dei maggiori poeti afroamericani del nostro tempo Yusef Komunyakaa, Premio Pulitzer nel 1994. Corrispondente dal Vietnam ha scritto versi potenti e penetranti sugli orrori della guerra. Appassionato conoscitore di jazz ha collaborato spesso con musicisti e cantanti scrivendo anche un tributo in versi […]
Commenti recenti