Vicente Valero: Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo
La poesia della settimana è “Azzurro fino a ieri / Azul hasta ayer mismo” del poeta di Ibiza Vicente Valero, uno dei più apprezzati letterati spagnoli nati negli anni ’60. La traduzione è di Carmen Mitidieri, la registrazione realizzata nel corso di Napolipoesia nel 2001. Con Vicente Valero, all’arpa Carmela Cardone. Le foto sono di […]
Léopold Sédar Senghor: Donna nera / Femme noire
La poesia che vi proponiamo questa prima settimana di agosto è “Femme noire” (Donna nera) di Léopold Sédar Senghor, senegalese, uno dei maggiori poeti africani del Novecento, protagonista della “negritude”, presidente del Senegal. Contro ogni forma di razzismo, precaricazione, violenza, la poesia diventa il luogo d’incontro nel quale gli uomini si ritrovano, pensano, parlano, raccontano […]
Giancarlo Majorino: andavamo tutti come fosse un’emigrazione…
L’ultima “poesia della settimana” del mese di luglio è dedicata ad un decano ed un maestro della poesia italiana contemporanea, Giancarlo Majorino. La poesia scelta “andavamo tutti come fosse un’emigrazione…” fa parte della raccolta Gli alleati viaggiatori pubblicata da Mondadori nel 2001. La registrazione è stata realizzata nel 2004 nel corso di Salernopoesia. Continua il […]
Juan Gelman: Usignoli di nuovo / Ruiseñores de nuevo
La poesia della settimana è dedicata ad un grandioso poeta argentino, uno dei maggiori poeti latinoamericani dello scorso secolo, Juan Gelman. La poesia si intitola “Usignoli di nuovo / Ruiseñores de nuevo”, la traduzione è di Raffaella Marzano e con Juan Gelman al bandoneon c’è César Stroscio. La registrazione è contenuta in un disco della […]
Gregory Corso: Matrimonio / Marriage
La poesia della settimana è “Matrimonio / Marriage” di Gregory Corso poeta della beat-generation molto amato in Italia, dove aveva le sue radici e dove è stato spesso. Corso, morto nel 2001, ha voluto che le sue ceneri fossero sepolte a Roma nel cimitero acattolico del Testaccio, accanto alla tomba di Shelley, poeta al quale […]
Giancarlo Cavallo: Quotidiana per Regina
La “poesia della settimana“, la prima del mese di luglio, è dedicata ad una cara amica che abbiamo perso giusto un mese fa. La ricordiamo con la poesia che Giancarlo Cavallo, poeta fondatore di Casa della poesia, ha scritto per lei anni fa, Quotidiana per Regina. La registrazione è stata realizzata nel corso di Napolipoesia […]
Ernesto Cardenal: Preghiera per Marilyn Monroe / Oración por Marilyn Monroe
L’ultimo appuntamento del mese di giugno con la “poesia della settimana” è dedicato ad un poeta in un certo senso leggendario ed una delle voci più alte e profonde del continente latinoamericano, Ernesto Cardenal. La poesia scelta è “Preghiera per Marilyn Monroe / Oración por Marilyn Monroe”, con la traduzione di Antonio Melis. In questa […]
Vojo Šindolić: La carne cruda / Sirovo Meso
La “poesia della settimana” è “La carne cruda” (Sirovo meso) di Vojo Šindolić, uno dei maggiori poeti e traduttori slavi. Definito da Allen Ginsberg il poeta beat buddista slavo, vive a Dubrovnik ed è stato uno dei poeti fondatori del progetto di Casa della poesia nel 1995. Potete leggere e soprattutto ascoltare la sua bella […]
Tahar Bekri: Epopea del timo della Palestina / Epopée du thym de Palestine
La poesia della settimana è dedicata ad una delle voci più importanti del mondo magrebino, il tunisino Tahar Bekri. Bekri entra a scuola nel 1956, anno dell’indipendenza della Tunisia e la sua formazione è bilingue sin dall’infanzia. La poesia scelta (in francese) “Epopea del timo della Palestina / Epopée du thym de Palestine“, è dedicata […]
Wisława Szymborska: La fine e l’inizio / Koniec i początek
La nuova “poesia della settimana” è dedicata ad una meravigliosa poetessa polacca, famosissima dopo il Premio Nobel assegnatole nel 1996, Wisława Szymborska. La poesia scelta è “La fine e l’inizio / Koniec i początek“, la traduzione è di Pietro Marchesani che ha curato per Adelphi la raccolta di tutte le sue poesie con il titolo […]
Commenti recenti