Poesia 0
Abdulah Sidran: Pianeta Sarajevo / Planeta Sarajevo
La “poesia della settimana” non poteva non essere dedicata ad Abdulah Sidran, grande poeta ed amico appena scomparso. Poeta, famoso sceneggiatore (suoi i primi film di Emir Kusturica e anche “Il cerchio perfetto” di Ademir Kenović, presentato anni fa al Giffoni Film festival), drammaturgo, grande raccontatore di storie, aneddoti e battute fulminanti (della migliore tradizione […]
Pablo Neruda: Se tu mi dimentichi / Si tú me olvidas
La poesia della settimana è dedicata ad uno dei più grandi poeti del Novecento, il cileno, premio Nobel nel 1971, scomparso nel 1973, Pablo Neruda. La poesia scelta è la bellissima “Se tu mi dimentichi / Si tú me olvidas”, nella traduzione storica di Giuseppe Bellini. Neruda è uno dei poeti più letti e amati nel mondo, […]
Paul Polansky: Il pozzo / The Well
Ci sono incontri che cambiano la nostra percezione del mondo e delle cose che ci circondano. Così è stato con Paul Polansky, poeta, narratore, fotografo, antropologo, attivista per i diritti umani. Nato nel 1942 a Mason City, Iowa è fuggito dagli States dopo gli studi per evitare la guerra del Vietnam. Mentre è in Cecoslovacchia a cercare […]
Tadeusz Różewicz: Il testimone / Świadek
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta polacco che abbiamo amato molto e provato spesso, quando era ancora in vita, ad avere nei nostri progetti, Tadeusz Różewicz (1921-2014). Poeta e drammaturgo è stato (insieme a Wisława Szymborska, Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert) un grande protagonista di quella straordinaria generazione di poeti polacchi, cresciuti […]
Ken Smith: Poesia da tradurre / Poem for translation
La “poesia della settimana” è dedicata ad un grande poeta inglese scomparso dopo una lunga malattia, nel 2003. Ken Smith è stato uno dei primi poeti ad aderire al progetto internazionale di Casa della poesia e a contribuire alle sue prime affermazioni (Napoli, Salerno, Baronissi, Trieste, Sarajevo, Vilenica). Il Tribune aveva scritto di lui: «il […]
Jorge Enrique Adoum: Dichiarazione d’amore nella stanza accanto / Declaración de amor en la pieza de al lado
L’incontro con Jorge Enrique Adoum è stato cruciale per Casa della poesia per aprire una finestra ampia sulla poesia in America Latina. Poeta, scrittore, critico letterario, drammaturgo, traduttore, è stato uno dei maggiori intellettuali latinoamericani. Nato nel 1926 ad Ambato in Ecuador, è stato segretario personale di Neruda, compagno di viaggio del Che, amico di Cuba e di Fidel […]
Tony Harrison: Faustina (Sian Thomas)
Tony Harrison è considerato da molti il più importante poeta di lingua inglese degli ultimi decenni. Noi abbiamo la fortuna di averlo tra i nostri più cari amici e sostenitori, di averlo avuto più volte nei nostri progetti e come ospite nella residenza di Casa della poesia. In Potlatch trovate diverse sue poesie e letture. […]
Jack Hirschman traduce e legge Alfonso Gatto
Come promesso, ecco un altra piccola gemma “in video” come poesia della settimana. Dopo Rocco Scotellaro, sempre nel 2010, nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia”, Jack Hirschman lesse una sua traduzione di Alfonso Gatto. La poesia “Lamento d’una mamma napoletana/ Lament of a Neapolitan Mother” era molto amata dal poeta statunitense che la portava […]
Jack Hirschman traduce e legge Rocco Scotellaro
Proseguiamo il nostro viaggio con un piccolo gioiello “in video”. Nel 2010, nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia”, Jack Hirschman lesse alcune sue traduzioni di poeti italiani che ora noi condivideremo nel corso di questo anno. È appena stato celebrato il centenario della nascita di Rocco Scotellaro (1923-1953), un poeta da Hirschman molto amato, […]
Juan Carlos Mestre: Villafranca
Per la prima “poesia della settimana” del nuovo anno, abbiamo pensato di utilizzare un video appena realizzato e di dedicare questa apertura di 2024 allo straordinario poeta spagnolo Juan Carlos Mestre. La poesia scelta è Villafranca da una delle prime raccolte di Mestre, Antífona del otoño en el Valle del Bierzo (1985, Premio Adonáis). Le […]
Commenti recenti