Senza Categoria 10
Carter Revard: Scoperta del nuovo mondo / Discovery Of The New World
Tra le tante aree di ricerca che Casa della poesia ha affrontato nel corso di questi venticinque anni, la scrittura nativa americana è stata importante per una serie di riflessioni sul rapporto fra dominanti e dominati, sulla espropriazione delle culture, sull’uso della lingua degli occupanti per far conoscere la propria cultura e le proprie tradizioni, […]
Izet Sarajlić: Un’altra volta saprei / Drugi put bih znao
La poesia della settimana torna ad essere dedicata a Izet Sarajlić, maestro, amico, fondamentale incontro nella nostra storia, presidente onorario di Casa della poesia. Da lui tanti insegnamenti, straordinarie possibilità, grande affetto. La poesia scelta è “Un’altra volta saprei / Drugi put bih znao”. La traduzione, di Sinan Gudžević e Raffaella Marzano, fa parte del libro “Qualcuno ha suonato” (Multimedia Edizioni, […]
#6.A RAIMONDA ZEUGMA
Secondo la Teoria del Mondo Piccolo tra due qualsiasi oggetti, punti o persone vi sono non più di sei gradi di separazione. Così ipotizzava nel 1929 lo scrittore ungherese Frigyes Karinthy nel racconto uscito anonimo Catene. Sette poesie, sei gradi e un solo racconto tessuto a quattordici mani: questa la nostra rubrica in Potlatch. La sesta puntata si […]
Langston Hughes: Anch’io / I, too
Una nuova sorpresa per la “poesia della settimana”, dedicata oggi ad uno dei nomi più importanti e prestigiosi della poesia e della cultura nera americana di lingua inglese, Langston Hughes, protagonista di quella Negro Renaissance, di quella Harlem che faceva crescere e diffondeva la cultura nera. Poeta, drammaturgo, corrispondente dal fronte dei repubblicani durante la […]
Josip Osti: L’amore mi ha fatto poeta / Ljubezen me je naredila pesnika
Domenica scorsa, 20 settembre 2022, Casa della poesia ha organizzato un evento in ricordo di Josip Osti in presenza di tanti amici (insieme a Urska Lunder, compagna di vita di Josip e con la collaborazione della Kosovelova Knjižnica Sežana). Bellissima, intensa, commovente giornata a Tomaj, nel Carso sloveno. Prima tappa il giardino incantato di Josip, […]
Paul Celan: Todesfuge / Fuga di morte
Un altro piccolo gioiello per la poesia della settimana, “Todesfuge / Fuga di morte” di Paul Celan, poeta tra i più profondi e complessi, ma anche tra i più amati e oscuri, del Novecento. Per tutta la vita, Paul Celan si confrontò con la “sentenza” di Theodor W. Adorno sull’impossibilità di scrivere poesie dopo Auschwitz, […]
Jack Hirschman: Blue / Blu
Nuovo video di Jack Hirschman che legge una delle sue bellissime poesie d’amore, “Blue / Blu”. Al pianoforte, il compagno di viaggio di tante letture, Gaspare Di Lieto. La traduzione è come sempre di Raffaella Marzano. Il filmato di Luca Granato è stato realizzato da nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia 2010”, (ex Asilo […]
Yvon Le Men: Niger
La nuova poesia della settimana è dedicata ad uno straordinario poeta bretone, Yvon Le Men. La poesia è “Niger“, la traduzione di Giancarlo Cavallo, la registrazione è stata realizzata nel corso di Salernopoesia nel 2004. Prosegue, anche nel torrido agosto l’impegno di Casa della poesia e di Potlatch per una cultura libera e condivisa. Le […]
Commenti recenti