Maria Victoria Atencia: La marcia / La marcha
“La poesia della settimana” continua ad offrirvi piccoli gioielli. Oggi vi proponiamo “La marcha / La marcia” della poetessa spagnola Maria Victoria Atencia, una delle maggiori esponenti femminili della generazione degli anni ’50. Ecco il testo nella traduzione di Raffaella Marzano, in lingua originale e nella bella lettura della Atencia. La registrazione è stata realizzata […]
Marco Cinque: Poeti da morire
Se la poesia è una dimensione che rivela la parte più autentica della nostra umanità, come poter mai sperare di trovarla in luoghi dove regna la nostra parte più disumana, nei sottoscala della crudeltà, negli scantinati della vergogna e del disonore? Come poter anche solo pensare di vederla germogliare in contesti dove la desertificazione dei […]
Jorge Enrique Adoum su Ernesto Cardenal
Quando nel 1975 andai a La Habana, mi accompagnò Nicole. Era il primo paese dell’America Latina e di lingua spagnola e l’unico territorio socialista che conosceva. Per questo, una sera, quando dissi che saremmo andati a una conferenza di Josè Coronel Urtecho e il giorno dopo a un recital di Ernesto Cardenal, attonita, visibilmente infastidita, […]
Ko Un: Tre poesie
Ko Un L’ANIMO DI UN POETA Un poeta nasce negli spazi tra crimini, furti, uccisioni, frodi, violenze, nelle zone più oscure di questo mondo. Le parole di un poeta s’insinuano tra le espressioni più volgari e basse, nei quartieri più poveri della città, e per qualche tempo dominano la società. L’animo di un poeta […]
Poesie per Gaza / Poems for Gaza / Poemes pour Gaza (1)
MICHEL CASSIR Gaza d’estate mare sopracciglio aggrottato d’ammiraglio terra filo spinato che srotola i suoi arabeschi cielo assemblaggio di droni di tutti i colori cielo piovra elettronica a cui il sole scava la fronte terra che genera torri carcerarie terra sempre più ridotta mare illusione ottica i cui pesci appartengono all’alta strategia di stato […]
Devorah Major: A Boy Neighborhood / Un ragazzo del quartiere
La “poesia della settimana” è A Boy Neighborhood / Un ragazzo del quartiere della straordinaria Devorah Major, afroamericana di San Francisco, poeta laureata della città, amica da sempre di Casa della poesia. Devorah è una delle voci più belle della jazzpoetry e lo dimostra in questa lettura nel corso di Napolipoesia nel Parco nel 2009. […]
Jorge Enrique Adoum: Che: fugacidad de su muerte / Che: fugacità della sua morte
Il 9 di ottobre del 1967 viene ucciso Ernesto Guevara de la Serna, detto “el Che“. Tanti scrittori, poeti, musicisti hanno reso omaggio alla sua leggenda di rivoluzionario, guerrigliero, politico, poeta, scrittore e medico argentino. Oggi pubblichiamo in Potlatch una straordinaria poesia scritta da uno dei massimi poeti ed intellettuali dell’America Latina, Jorge Enrique Adoum, […]
Violenza sulle donne: “Amore criminale”
Da poco si è concluso, a Roma, “Eros e Kairos”, primo festival internazionale di poesia al femminile, al quale ho avuto la gioia e il privilegio di partecipare come soggetto maschile. Quanto mai necessaria, oggigiorno, è la voce di poete e poeti contro la recrudescenza di violenze e delitti compiuti contro le donne nel nostro […]
Abdellatif Laabi: Du droit de t’insurger… / Del diritto di insorgere…
“La poesia della settimana” dopo aver cambiato sede ed essere approdata in POTLATCH il nuovo spazio multimediale di Casa della poesia, continua ad offrire piccoli gioielli. Oggi vi proponiamo una poesia del grande poeta marocchino Abdellatif Laabi, tratta dalla raccolta Les épaules et le fardeau. Ecco il testo nella traduzione del poeta Giancarlo Cavallo, in lingua […]
Nikola Šop
Nato a Jajce nel 1904 – sarà per il fatto che dopo la sua morte, ma in verità anche prima, in Italia nessuno, o quasi, l’ha mai molto seguito, mi piace cominciare da questa voce la mia presenza in Potlatch nell’angolo della “Poesia dimenticata”. Nikola Šop (1904-1982), dopo un’infanzia e un’adolescenza fortemente improntata al rigore […]
Commenti recenti