La nuova poesia della settimana è dedicata ad un poeta statunitense molto importante Robert Creeley (1925 – 2005) che abbiamo avuto la fortuna di conoscere, di ospitare e di ricevere da lui una donazione di suoi libri per la biblioteca di Casa della poesia. Molto legato a Charles Olson (importantissimo poeta statunitense e rettore del Black Mountain College, un istituto di arti sperimentali nel North Carolina) Creeley diresse la “Black Mountain College Review”. È stato considerato uno dei maggiori poeti statunitensi degli anni ’50, molto amato anche dai poeti della beat generation e famoso ed influente nel mondo poetico e letterario. La poesia scelta è “Amore / Love“, la traduzione è di Attilia Lavagno e la registrazione realizzata nel corso dell’evento “Il cammino delle comete” a Pistoia nel 2002. La foto di copertina è di Andrea Pecchioli. Prosegue l’impegno di Potlatch e di Casa della poesia per una cultura libera e condivisa.
Robert Creeley
Amore
Ci sono parole sensuali
come la carne
nel suo umore,
nel suo calore.
Tangibili, ripetono
le certezze,
le comodità,
di esseri umani.
Non pronunciarle
rende astratta
tutta la passione
e infine anche la sua morte
Traduzione: Attilia Lavagno
Robert Creeley
Love
There are words voluptuous
as the flesh
in its moisture,
its warmth.
Tangible, they tell
The reassurances,
the comforts,
of being human.
Not to speak them
makes abstarct
all desire
ant its death at last.
Leggi di più su Robert Creeley
Commenti recenti