Jack Hirschman 25
Jack Hirschman: Prologo / Prologue (The Vietnam Arcane)
L’Arcano del Vietnam è, come dice il suo autore, un “libro miracolo”. Scritto nel 1972, rifiutato da vari editori, perduto per tanti anni e poi “miracolosamente” ritrovato dopo trent’anni, rappresenta un punto nodale nella formazione e nella costruzione della coscienza letteraria, poetica e politica di Jack Hirschman. Atto di accusa e di partecipazione l’opera si […]
I maxi-manifesti poetici
Da qualche giorno, a Salerno, il flusso di immagini pubblicitarie o di informazione politica che quotidianamente abbiamo sotto gli occhi per influenzarci, farci scegliere, condizionarci, raramente informarci, è interrotto improvvisamente e quasi misteriosamente da una serie di maxi-manifesti collocati in varie parti della città, contenenti versi di poeti. Versi semplici, lapidari, efficaci, che cercano di […]
Jack Hirschman: Mother / Madre
Inizia con questo primo appuntamento la rubrica, IMAGO POETRY, curata da Casa della poesia e parte del progetto “La Biblioteca vive nel quartiere”, finanziato dal Ministero per i Beni e le Attività culturali e per il Turismo, realizzato dalla Biblioteca emeroteca di Villa Carrara del Comune di Salerno (capofila) in partenariato con le Associazioni: Casa […]
Jack Hirschman: Sentiero / Path
In occasione del venticinquesimo anno di vita di Casa della poesia (nel 1996 furono presentati in pubblico per la prima volta il progetto e il primo festival internazionale “Lo spirito dei luoghi”), in collaborazione con il quotidiano salernitano La Città, che ci offre ospitalità, proporremo, nel corso delle settimane, un viaggio tra i poeti, le poesie, […]
Jack Hirschman: Questa sei tu / That’s You
In questo momento così difficile di isolamento necessario e forzato, di perdita di identità di gruppo, proviamo almeno virtualmente a mantenere insieme la nostra piccola comunità offrendo contenuti nuovi e significativi dal nostro grande archivio. Tutta la “famiglia” di Casa della poesia (poeti, operatori culturali, amici, lettori, appassionati e la redazione di Potlatch) si stringe in un abbraccio virtuale che […]
Jack Hirschman: La felicità / The Happines
L’ultima “poesia della settimana” del mese di luglio è dedicata ad una delle pietre fondanti di Casa della poesia, Jack Hirschman, una leggenda della controcultura americana e uno dei più grandi poeti contemporanei. La poesia scelta è la bellissima “The Happines / La felicità“, che fa parte del volume “Volevo che voi lo sapeste”. Nella […]
Jack Hirschman: Nellie
Riprende, dopo problemi tecnici, la “poesia della settimana” e riprende con una dei poeti più rappresentativi di Casa della poesia, lo statunitense Jack Hirschman, una sorta di leggenda della controcultura e della poesia “d’impegno”. La poesia scelta è invece una poesia intima, di ricordi, familiare, “Nellie“. Come al solito è possibile leggere la traduzione, il […]
Rocco Scotellaro: Le tombe le case / The graves the houses (Traduzione e lettura di Jack Hirschman)
La poesia della settimana è dedicata ad un grande, ma non sempre considerato, poeta italiano del sud, Rocco Scotellaro. L’originalità della scelta di questa settimana è rappresentata dalla traduzione e lettura di Jack Hirschman (dunque in inglese) di una delle poesie più belle di Scotellaro “Le tombe le case / The Graves The Houses“. Hirschman […]
Jack Hirschman: IL 35° ANNO / THE 35th YEAR
La poesia della settimana è dedicata ancora a Jack Hirschman concludendo così il tour italiano che abbiamo organizzato per il grande poeta statunitense in occasione della pubblicazione del suo straordinario “L’Arcano del Vietnam”. La poesia scelta “Il 35° anno / The 35th Year” è stata scritta poche settimane fa in occasione di una ricorrenza terribile per […]
GIANCARLO CAVALLO: JACK HIRSCHMAN, il cuore rosso dell’America
Fra tutti i poeti che ho avuto la fortuna di incontrare a partire dai primi anni ’90 fino ad oggi, sicuramente Jack Hirschman è quello con il quale posso vantare la più lunga e profonda amicizia, grazie anche alla frequenza dei suoi tour europei ed italiani. Ho avuto perfino l’onore di pronunciare, a nome dei […]
Commenti recenti